75

l'empeour a turme a turme estaient abatut ; et Dul-canie, liquel esto prince de l'ost de l'empeor, quant ilvit ce, si commensa a fouir por eschaper la vie et lo périlde mort. Et cil qui venoient derrière, c'est a dire li vail-lent et poissant chevalier normant, non fuioient pas, mesparoit qu'il volassent. Et apparut un tel miracle et vertude Dieu si bel, que nul ne se poiroit penser. Or dist ensili conte que quant li Grex vindrent por combatre contreli vaillant Normant, lo flume, liquel se clame lo Affide,estoit tante petit et bas que li cheval n'i venoient forsjusquez a la cuisse en l'eaue; et quant il furent vaincus ala bataille et il retornoient pour fouir, tant i avoit deaiguë, que lo flume issoit defors la ripe. Et toutes foies liair avoit esté bel et serin, et nulle pluie avoit esté, dontil avint que plus furent cil qui furent noiez que cilqui furent mort en la bataille. Si que foyant la hardiecede ceus qui les secutoient troverentli élément inrationablequi les affeca. Et li vaillant et puissant Normant dediverses richesces sont fait riches de vestimens de diversescolorouz, de aornemens, de paveillons, de vaisselle d'oret d'argent, de chevaux et de armes preciouses ; et espe-cialment furent fait ricche, quar l'usance de li Grex estquant il vont en bataille de porter toute masserie néces-saire avec eaux ( i ).

(i) Voici sur cette journée le récit des Annales Barenses, adan. 1041 : « Deinde collectis mensc Maii in unum omnibus Geeecisapud Montem Majorem juxta fluenta Aufidi, initiatum est prœliumquarto die intrante, ubi perierunt plurimi Natulichi et Obsequiani,Russi, Trachici, Calabrici, Longobardi, Capitanates. Et Angéluspresbyter episcopus Troianus atque Stephanus Acherontinus epis-copus ibi interfecti sunt. Nam nempe, ut dictum est ab omnibusqui haec noverunt, aut (haud) plures quam duo millia Normandi