61

Sarrazin recovrerem lor héritage qu'il avoient perdu (i).

Cap. i i. Et Gaymère se délittoit par large planiere, ets'espandoit la victoire de sez chevaliers. Et par lo con-traire de Pandulfe toutes les coses qui estoient aAverse (2), quar lo grain et lo mil, loquel avoit aûné dela rente del monastier de saint Benedit puis dui ans, ensilu trouvé en cendre que ne porc ne vasce afamée non envouloit mengier, et lo pane et dras de soie tuit furentconsumé de teingne et de vers.

Cap. 12. Et pour ceste choze Pandulfe cercha que laire de Guaymarie se deust encliner a miséricorde, etalega miséricorde de parentece. Mes lo neveu non s'enclina a la prière de son oncle, pour laquel choze s'en alaen Costentinoble a lo impeor ; et puiz après lui ala lomessage de Guaymarie, loquel, plus manechant queproiant, ordena que li empereor n'eust miséricorde dePandulfe. Dont, quant li empeor ot entendu ce queGuaymarie lui mandoit, il prist Pandulfe et le manda enexil. Et quant lo impeor fu mort, Pandulfe, avec H

(1) Il se peut que pour tromper Maniacès et le décider à quitterson armée et à venir à Constantinople, Zoé lui ait fait espérer samain et la couronne impériale ; toutefois Cedrenus dit que Maniacès,dénoncé à la cour de Constantinople par son lieutenant, le patriceStéphane, fut destitué de son commandement et amené captif àConstantinople, où il resta quelque temps en prison, Cedreni,Histor. Compend., t. II, p. 522 et p. 545. On voit qu'Aimé ne parleque d'une manière très vague de la fin de la guerre de Sicile. C'estseulement au mois de novembre 1041 que Michel IV laissa le pou-voir à sa femme, l'impératrice Zoé, il mourut le 10 décembre sui-vant, Cedren., t. II, p. 533; or, Maniacès dut rentrer à Constan-tinople dès là fin de io3g ou au commencement de 1040.

(2) Au lieu d'Averse, qui n'appartenait pas à Pandulfe IV, lisezla roche Sainte-Agathe, où, d'après Aimé lui-même, Pandulfe IVs'était réfugié (Cf. supra, 1. II, c. 5).