6o

Cap. 9. Puiz que la cité de Sarragosse (1) fu prise etvainchue, vint un home cristien a Maniachin, duc detout l'ost et lo exercit; home aorné de une honorablecanicie, et il soûl afferma qu'il savoit ou estoit li cors desainte Lucie, virge et martyre ; et lo duc fu molt liez,puiz la victoire, de reporter les reliques de la sainte. Et atrover cest grant trésor prist la testemoniance de li Nor-mant, et s'avuerent alla eclize pour la destration ; deTome vieill chrestien fu mostré lo sépulcre, de loqueltrairent la sainte pucelle, autresi entière et fresche com-ment lo premier jor qu'elle i fu mise. Et se rapareilla deargent la casse ou li saint cors de la benedite viergeestoit, et fu mandé en Costentinoble (2).

Cap. 10. Et entretant come ces choses se faisoient enSycille, li matrimoine de l'emperatrix de Costentinobleet de l'empereor fu departut, quar moillier chasa lomarit de lo siège royal, et au damage de lo mark la faméfu plus, et fu clamé lo duc qui se clamoit Monacho qu'ilserait impereor et aurait l'imperatrix pour moillier s'ils'avanchoit.et festinoit de venir. Et lo duc ce croiant levouloit faire, et considéra la major honor et laxa lamenor, et laissa Sycille laquelle il avoit jà aquestée. Et liNormant remanda a lor prince, et se hasta molt d'aleren Costentinoble por prendre la dignité impérial. Mesquant il vint là, il trova que de lo département de l'em-peor et de l'imperatrix estoit faite la paiz : toutes foiz li

(1) Lisez Syracuse. t

(2) Léo de' Marsi, II, 63, d'après Aimé. Il s'agit de sainte Lucie,vierge, martyrisée à Syracuse le i3 décembre 3o3 ; il ne faut pas laconfondre avec sainte Lucie martyrisée à Rome le 16 septembre,sous Dioclétien.