56

Richier de Bergarie, de noble gent et vaillant personne.Et Pandulfe, plein de tout pechié et de malvaistie, timantlo jugement de lo impeor, fuy avec sa gent a la rocchede Sainte-Agathe ; et s'il fouy non est merveille, quar nullarron non veut veoir la face de son jugement (i).

(i) L'Anonymus Casinensis, ad an. 1037 (pour io38), résumeainsi les résultats du voyage de l'empereur Conrad dans l'Italie dusud : « Conradus imperator ingressus est Capuam in vigiliis Pen-tecostes et in Pentecoste coronatus est. Adenulfus episcopusreconciliatur. Pandulfus princeps exiliatur. Guaimarius fit prin-ceps et Richerius abbas. » Léo de' Marsi, II, 63, raconted'après les Dialogues de Didier l'élection fle Richer à ladignité d'abbé du Mont-Cassin; ainsi que Didier, il suppose quecette élection a eu lieu à Capoue. Les Annales Altahenses majores,ad an. io38, retrouvées à notre époque, ajoutent quelques détails :« Csesar in Sudrum prope Romam pascha peregit. Inde exiensTroiam tetendit, ibique Pandulfi ducis uxor cum filio suo et filiavenit, maximum thesaurum afferens et pignora sua vades imperatorirelinquens; postquam gratiam sibi maritoque impetravit, domumremeavit. Ipse enim dux ideo non venit, quia numquam se cuius-quam imperatoris faciem videre prœsumpturum firmavit. Posteavero filius ejus quem obsidem miserat, nescio quo terrore perter-ritus fugam incit, set soror ejus remanisit. Hinc Caesar intelligenseum dolose agentem, cum nullo modo posset eum revocare, ducatumnepoti ipsius, nomine Weimaro, tradidit, indeque in montem Cassi-num perrexit, quo ut pervenit, omnia a praedicto Pandulfo vastatarepperit, res monasterii distractas, monachos fugatos. Et quia rectoribi defuit, ipse abbatem substituit, Rihherium scilicet abbatcmLeonensem, monachum vero Altahensem, ipsumque una cumWeimaro persecutorem facit Pandulfo malo. His itaque compositisrepatriare disposuit temporibus augusti mensis, unde et maximampartem exercitus perdidit, quos horrenda aestatis rabies miserabiliterextinxit. » Les Annales Altahenses sont seules à parler du voyagede l'empereur Conrad à Troja; Aimé, Léo de' Marsi, Didier etI'Anonymus Casinensis n'en disent rien ; ne serait-ce pas le sou-venir de l'empereur Henri II en Italie, en 1022, qui aurait induit enerreur le chroniqueur d'Altaïch ! on voit que, d'après ce chroniqueur,l'élection de Richer eut lieu au Mont-Cassin même.