55

Cap. 3. Mes que non amoient Dieu equalement,nasqui entre eaux dissention et brigue. La soror de lamoillier de Guaymere estoit moillier del dux de Sorrente,et lu duc de Sorrente Favoit chacié, et Pandulfe assaia aavoir a faire carnalment avec la fille de celle dame moil-lier del duc de Sorrente ; dont Guaimere se corroça etappareilla de revengier son infâme. Et traist forslo avoir,demostra li cheval, et espandi divers pailles, et clama liNormant à ces domps. Et li Normant non furent lent,corurent et pristrent les domps, et haucèrent lo seignoriesur touz li princes (i).

Cap. 4. De toutes pars sonne lo nom de Guaymere etvint a Corrat (2) impereor, loquel subcedia Henri, comeGuamarie o grant compaingnie de bons chevaliers res-plendissoit en Ytalie, Corrat empereour manda par mes-sages avant a Guaymere comment il venoit en Ytalie.

Cap. 5. Et quant li emperor fu venus en Ytalie, ilmonta a mont de Cassin ; et Basilie, liquel estoit injuste-ment ordené abbé, si foy. Et lo impeor toutes les cosesque avoit prises Pandulfe restitui a lo monastier, et favo-rablement a la pétition de li frère lor dona pour abbc

(1) Après avoir parlé de l'arrivée en Italie des trois fils aînés deTancrède de Hauteville, Guillaume Bras-de-Fer, Drogo et Humfroy,G. Malaterra, I, 6, dit qu'ils furent quelque temps au service dePandulfe IV de Capoue et qu'ils se mirent ensuite à la solde deGuaimar IV de Salerne, puis il écrit : « Salernitani passim injuriasprincipis ulciscentes, indefessi idem facere adiverunt (id est : filiiTancredi) intantumque rebellantes antea principi compescuerunt utomnia circumquaque se pacata silerent. » 11 semblera.l que Mala-terra fait, dans ce passage, allusion à l'expédition contre Pandulfe IVde Capoue.

(2) Conrad le Salique, roi de Germanie et empereur depuis le26 mars 1027.

/