57

Cap. 6. Après ce vint li empeor a Capue, et atendoitque li prince deuissent venir a lui ; mes chascun se ren-closte en sa propre possession, et solement Guaymerevint a lui o tout li sien fortissime chevalier de li Nor-mant. Et honorablement fu receu de lo impeor, et plushonorablement fu traitié de touz ; et dona grans presenset nobles a lo empereor; et tote la cort se senti de sesdomps, et de touz fu loé ; et tuit proient a lo impeorqu'il soit exalté et essaucié et honoré. Et li impeorempli la volenté de tuit li fidel soy, et lo fist fill adoptive^et lo fist prince de Capue, et lo revesti de ces .ij. dignités,et lui dona lo gafanon en main. Et puiz quant il fu entant de grâce, procura que li emperor fust en bonevolenté vers Raynulfe, quar sanz la volenté de li Nor-mant ne les choses soes pooit deffendre, ne autres poitcestui prince conquester. Et lo impereor s'enclina a lavolenté de lo prince, et o une lance publica et o un gofa-non dont estoit l'arme impérial conferma a Raynolfe laconté d'Averse et de son territoire. Et après ce, liempereor délivra de la prison obscure o grant miséri-corde Adinulfe, archevesque de Capue, et lo remist glo-riousement en son siège. Et ensi li empeor Corrat s'entorna en Alemaingne, et Guaimere et Raynolfe furentexaltât o grant honor, et s'en alerent chascun en sonlieu (i).

Cap. 7. Et cestui conte Raynolfe persévéra en loialté alo prince, et se fatigoient de accroistre lor honor, ets'efforçoient de oppremeré la superbe de li anemis de loprincipe. Et alerent à Sorrente, loquel avoit fait injure aGuaimere et laissié la moillier o la soror et la mère et lo

(1) Léo de' Marsi, II, 63, a reproduit les données d'Aimé sur l'in-vestiture du comté d'Aversa à Rainulfe par l'empereur Conrad.