Cap. 9. Et puîz que cellui fu mort, cornent ce fustcose que molt alerent de diversez parties del monde a lisolde de l'empereor. Et entre tous ceaux de Normendiequi alerent a l'empereor pour prendre li solde (1), honestechevalier et vrai et fidel, puisqu'il avoit veinchut la con-trée d'Esclavonnie, ala pour aidier a lo pueple de l'empe-reor, loquel devoit combatre (2). Et lo impereor vit qu'ilestoit acte de combatre et home a prove, lo manda contreli Turc en Taide de lo père. Mes pour lo juste jugementde Dieu, li Turc orent la victoire et fu grant mortalité deChrétiens. Et Auguste et Urselle furent prison, et ensices ij o tout lor chevaliers furent menez en prison; et delo duc de li Turc furent honorablement receuz (3). Mes
tu |3acu)vEÏ npoae)v6ûv Kpiiraïvoç ovd^iaxi. » Ces deux Byzantins etN. Bryenne — Commentai'., L. II, 4, éd. Bonn, p. 58, — rapportentquelques péripéties de la vie de Crespih en Orient, sans parler desa mort; elle a dû avoir lieu vers 1072, sous Michel VII, lorsqu'ilavait un grand commandement militaire.
(1) La suite du texte montre qu'il s'agit d'Urselle dont le traduc-teur d'Aimé oublie d'écrire le nom.
(2) G. Malaterra — -Historia Sicala, II, 2.3 ; dans Muratori,R. I. SS., V, 5G8, — rapporte qu'en io63 « Ursellus dé Baliol » aidagrandement le comte Roger à gagner sur les Sarrasins de Sicile labataille de Cerami. N. Bryenne — Commentar., II, 4, p. 58, 5g — endésaccord sur ce point avec Aimé, dit qu'Oursel ou Urselle entraau service de l'empereur d'Orient, du vivant de Crespin, et qu'à lamort de ce dernier, il lui succéda dans le commandement de saphalange : « 'O <l>p4yyQ£ OùpasXioç, tïjç éi:aip(aç ûv xoû Kp'.oicivou xatt?|Ç Éxsîvou v.azipytùv çi^ayyo? ats èxstvou to /pswv dracmaauTOî. »
(3) Aimé parle de l'expédition que fit contre les Turcs, en 1071,l'empereur romain Diogène et qui se termina, le 26 août, par ladéfaite de Mantzikiert et la captivité de l'empereur. Scylitzes —Historia, t. II des œuvres de Cedrenus, p. 691, éd. Bonn, — ditqu'avant la bataille, R. Diogène détacha de l'armée les contingentsmercenaires des Ouzes et des Francs et qu'il les envoya à Chliat,