xxxvi

livre, mais ce résumé n'est pas toujours très exact et necorrespond pas constamment au chapitre indiqué.

Le traducteur, qui connaissait les noms et les œuvresde l'évêque Isidore^ d'Eutrope et de Paul Diacre, neparaît cependant pas avoir connu le nom de l'auteur deYHistoria Nonnannorum, il ne l'indique nulle part; ilsait seulement, pour l'avoir lu dans YHistoria Norman-norum, que cet auteur était moine au Mont-Cassin etqu'il a dédié les huit livres de son travail à l'abbé Didier;il est évident, comme nous avons déjà eu occasion de ledire, que ces données s'appliquent au moine Aimé et nepeuvent s'appliquer qu'à lui, puisque nous savons parPierre Diacre qu'Aimé était moine au Mont-Cassin, etqu'il a dédié à l'abbé Didier les huit livres de son his-toire des Normands.

Il serait inutile de surcharger cette Introduction d'uneanalyse de l'histoire des Normands par Aimé, le lecteura, dans le présent volume, le texte de cette histoire, ilpeut en prendre directement connaissance, et les notesqui accompagnent ce texte déterminent la valeur desdonnées historiques fournies par le moine du Mont-Cassin. Nous nous bornerons donc, dans la dernièrepartie de cette Introduction, à une appréciation généralede la valeur historique de cet ouvrage.

Le manuscrit, fait pour le comte de Militrée, ne setermine pas, comme on pourrait le croire, par les huitlivres de l' Ystoire de li Normatif; à la suite du huitièmeet dernier livre, au recto du feuillet 199, sans autre pro-hème ou préambule, on lit en effet ce titre : « De unnoble baron de Normendie liquel estoit père Robert. »