— 123 —

und für die Bedürfnisse ihrer Kirche verwandt haben, und zwarunter der Bedingung, dass sie zu einer ewigen Memorie des genanntenChorbischofs von ihren bereiten Gütern in Bickendorf jährlich 5 Köl-nische mr. in der Kirche S. Gereon (an die Kanoniker) verteilen■werden, zu der Zeit und Stunde, wie es der Domdechant G(oswin),Bruder des Tli., und die andern Testamentsvollstrecker bestimmen. —Angehängt wurde das Siegel von S. Gereon.

H(erimann) dei gratia decanits et capitulum sti Geroonisin Colonia. Omnibus ad quos presentes littere pervenerintsalutem in vero salutari. Noverint omnes veritatem diligentes,quod nos de peeunia, que fuit Th(eoderici) de Randenrodechoriepiscopi maioris ecclesie in Colonia nostri concanonici,reeepimns LX marcas legalium Coloniensium et eas in neces-sarios usus ecclesie nostre convertimus, tali conditione etpacto, quod annuatim quinque marcas Colonienses dabimus depromptioribus bonis nostris in Bickendorp distribuendas inecclesia nostra in perpetuam memoriam ipsius choriepiscopicertis temporibus et horis, seeundum quod G. maior decanusfrater suus et alii manufideles predicti chorepiscopi ordinave-rint et statuerint in presenti. Ut autem hoc ratum et firmumpermaneat in perpetuum, presens scriptum sigillo ecclesienostre feeimus communiri. Acta sunt hec anno domini MCCXLsexto mense Maio.

Nach dem Original im Archiv von S. Gereon. Da8 Siegel ist nur nochzur Hälfte vorhanden. — R. B. fol. 123 a; in diesem ist bei der (hier ausge-schriebenen) Jahreszahl das „ducentesimo" irrtümlich weggelassen. Bei demOriginal liegt eine französische Uebersetzung, gefertigt von „Kramer, tra-dueteur iure pres le tribunal de premiere instance de l'arrondissement de Co-logne, departement de la Roer", datiert: „Cologne ce 26. Mars 1807"; dieUnterschrift ist beglaubigt durch „Begasse, vieepresident" am 2. April 1807,und mit dem Siegel des Tribunals versehen.

125 __ 1246, Juli. Der Propst und das Capitel von S. Gereon

tliwn kund, dass sie in Heppendorf eine Hofstatt und 18 MorgenLandes gekauft und ihrem Hofe in Heppendorf zugewiesen haben.Der betreffende Obedientiar hat von diesem Erwerb ausser 18 aufdemselben lastenden Denaren jährlich 6 Malter Weizen an S. Gereonsu liefern.