- 593 -

hoerten nennen F. 4912. w»rer joch besetzet von würzenF. 224. swie so uns joch ge-schult F. 143. so sie wol ge-täten joch, swaz er gebot, siejähen doch F. 1360. — be-kräftigende Partikel: dö sprachsie, joch enmac ich F. 4566'.

jubilieren schw. Zw. S. 3509.

jucken schw. Zw. sin hut j. be-gan F. 3451.

jüdischeit f. Judenschaft F. 2956.

jugent f. sie fiizont sich in j. sosere der untugent F. 454. demgit er dicke den trunc, davondiu söle wirdet junc, ich meinder himelischen jugont S. 4303.

junc Adj. ze jungest zulezt F.2534. S. 1406. 3143. vor demjungesten tage S. 365.

junefrowe /'. Jungfrau; Hof-fräulein S. 3794. 3821.

K.

kaffen, kanten .«;7mu. Zw. schauen:an sunnen man und sterne kafteer gerne F. 3030.

kallen schw. Zw. schwatzen: da-von enweiz er waz er kallet,so er davon iht reden sol S.2647.

kalt Adj. natürenhitze was erkalt F. 3810. dem wart dickekalt unde heiz 'S. 1513.

canonizieren schw. Zw. kanoni-sieren, heilig sprechen F. 4883.

kantnisse /'. Kenntnis: davon ichmuge baz zuo siner k. komenS. 771.

kardenftl m. Kardinalpriester F.4882. 4892.

kardenaldiaconus in. F. 4963.

karkaere m. Kerker F. 4356.

kastei n. Burg, Burgflecken F.4483.

kein = dehein, Fron, irgend ein;in negat. Sätzen: kein.

W e i n h o 1 d, Lauiprecht.

keiser m. Kaiser: Jesus derkoiser aller künege ist S. 439.als ir von dem keiser seht diefürsten nomen fürstenreht S.3056.

keiserinne, keiserin f. diu wäreminne Karitas ist aller tagendekeiserin S. 3051. sie (diu minne)ist ein rehtiu keiserinne S.4104.

kelch m. Kelch mit wino S. 3136.

keller m. Keller: der in sinemkelre lit S. 2638.

kelremüs f. Kellermaus, Erd-maus: dö lac er als ein k.verborgen F. 714.

kemenftte schw. F. heizbaresGemach, Wohnhaus: in desherzen kemenäten S. 3219.4111.

kemphe schw. m. Kämpfer, dereinen andern im Zweikampfvertritt F. 738.

keppelin n. Käppchen F. 4817.

kerder n. Köder: den angel indem k. F. 40.

kere f. Bekehrung: im sehstenjäre siner k. F. 1004.

kören seluo. Ziv. kehren, wenden,richten: ich hän ze mime liebemich gokerot und er zuo mirsich S. 4179. daz er min lebenköre an sich F. 87. daz kerter aber ze siner vart wanteer, deutete er auf die BeiseF. 503. sine körten deheinenwider wiesen, keinen ab F.1379. — da enkerent sich diuwip niht an S. 2979.

kerkern schw. Zw. einkerkern,einschliessen: da diu erwerltengotes kint inne gekerkert sintF. 4856.

Kerlingen das Land der Fran-zosen F. 4815.

kern m. ausgehülstes Getreide-korn, namentl. Speltkorn: sie(die tüben) ezzent kerne vilgerne S. 2462. — das innerste

41