- 536 -

Verbindung (vgl. zu S. 4107), die für diese Wortform nichtfrüher belegt ist. In heimliche (f.) erscheint sie schon Nibel.1298, 4.

3756. siffen nur aus dieser Stelle bekant, verwant mit sifenund siffeln (Lexer Wb. II. 912) muss triefen, tropfend eindringenbedeuten.

3766 ff. et continuo ex ipso vulnere sicut foraminibus petrse(petra autem erat Christus) quatuor stillse emanaverunt, scilicetgratise infusio, dei cognitio, coeleste desiderium et spirituale gau-diiun, quas suscipiens Caritas et audiens a sponso „ego veniamet curabo eam", mox celori cursu et volatu rediit ad dominamsuam. F. S. Lamprecht hat die foramina petrse samt der Glossi-rung von petra, ebenso die Worte ego veniam et curabo eam,nicht aufgenommen und wol vergessen, im übrigen aber die Stelletreu wiedergegeben.

3793—3813. qua? cum persensisset prsesentiaä ipsius flagran-tiam et cum caligaverant oculi ejus a fietu, pedibus offendenscoepit occurrere ei et ait: advenisti desiderabilis ? te enim ex-spectabamus in gemitu et suspiriis. num quem diligit anima meavidisti? quse respondit: vidi eum sicut angelum dei, similemfilio hominis et facies ejus plena gratiarum et hsec dixit mihiverba bona, verba consolatoria. F. S. Lamprecht hat die Schil-derung des Zustandes der Tochter, welche der Frage vorausgeht,nicht wiedergegeben, weil er nicht nach schriftlicher Quelle,sondern aus dem Gedächtnis nach Gerhards Mittheilungenarbeitete. Ebenso hat er die Worte vidi eum sicut angelum deinicht genau wiedergegeben (3812 f.) und daran wieder, ohne diein der F. S. sich anschliessenden Worte zu benutzen, Gedankenüber die Vorbereitung zur Fahrt zu dem Bräutigam in ausführ-licher Rede geknüpft.

3812. Krist daz wäre lieht — der eweclich und alle stuntbeliuhten muoz die engel gSchm. 857.

3818. Das Gleichnis von den zehn Jungfrauen Matth. c. 25wirkt hier ein.

3837. gein einem halben häre, mir sonst unbekante Formu-lirung der bekannten bildlichen Verwendung von här für denBegriff des kleinen oder des Nichts, worüber man ZingerlesSamlungen vergleiche Wiener Sitzungsberichte Ph. h. Kl. XXXIX.438—452.