Druckschrift 
Sanct Francisken Leben und Tochter Syon
Entstehung
Seite
280
Einzelbild herunterladen
 

— 280 -

Überlieferung treuer erhielt als LP. Keine der dreiHss. ist Abschrift einer der andern, sie stehn nebeneinander, so zwar, dass LP näher unter sich im Textverwant sind als mit G, und dass G von P entferntersteht als von L. Jede hat mit der andern Fehler ge-mein, einige Fehler theilen alle drei, so dass man zudem Schluss gelangt, die Handschrift, auf welche LPGzurückleiten, hat gewisse Mängel, die in den Abschriftentheilweise sich fortpflanzten, bereits gehabt.

Was gemeinsame Lücken betrifft, so lassen L undP nur 2043 gleichzeitig aus, G und P haben keineAuslassung eines Verses für sich gemein. Am wich-tigsten ist die LG gemeinsame Lücke 705 — 733,welche auf die Auslassung einer Seite von 29 Versenin der Handschrift hinweist, aus der LG nicht un-mittelbar, aber durch Zwischenglieder geflossen sind;ferner die aus dem Zusammenhang zu erschliessendeLücke nach 4011, die in LPG sich ergibt und vonziemlichem Umfang sein muss. Der Schreiber der allendreien zu Grunde liegenden Handschrift hatte also schondurchHeimgleichheitsich zum überspringen einer grösserenVersreihe gedankenlos verleiten lassen. Die Lücke fälltin das Peimpar pin : in.

LG gemeinsam fehlen 650. 705—733 (733 ist inG durch einen Vers ersezt, welcher die Lücke deckensolte); 757. 758 sind in beiden zu einem Verse ver-schmolzen. In den Zusätzen, sowie in Umstellungensteht jede Hs. für sich; am fruchtbarsten ist G darin,auch ein Zeichen, dass ihre Textgestalt die jüngste ist.Die Stellen, in denen der Text in allen drein ge-stört ist, sind 95. 148. 406. 411. 548. 579. 920. 1307.1308. 1313. 1335. 1526. 1543. 1935. 3686. 3890.3913. 3935. 3968. 4067. 4075. 4207. 4249. 4252.