- 30 -

Das Verhältnis der männlichen zu denweiblichen Reimen lässt sich im Franzisk aufdas von 7 zu 3 im Durchschnitt berechnen, in der Syonauf das von fast 6 zu 4. -

Im Reim befieissigt sich Lamprecht nach der Sitteseiner Zeit des vollen Gleichklangs. Indessen kommtauch Kürze mit Länge gebunden vor, am meisten amit ä, nächstdem i mit % und ie, einige Mal e mit eund o mit 6. In diesen Fällen ist mundartliche Dehnungder kurzen Vocale anzunemen, so dass Lamprechtalso auch hier Genauigkeit erreicht zu haben wähnte.Die Reime der Syon sind sorgfältiger: in ihr zähle ichnur 25 vocalisch ungenaue Reime, überwiegend i : ie,im Franzisk dagegen 70.

Die vocalisch ungenauen Reime sind

a : ä

sach : nach F. 1214. — gesagt : fragt S. 3889. — mäht:andäht F. 3235. naht: andäht F. 1984. — gehörsamen : sämen :amen S. 41. — an : gän F. 2449 : hän F. 854. S. 326 ; länF. 2342 : stän F. 1901 : getan F. 1472. herdan : an : an F. 4546.began : getan F. 1366. kan : hän F. 116. man : an : hänF. 570 : ougbrän F. 4544 : gän F. 2292. 3146. 4549 : gegänF. 635 : hän F. 505. 2108. 3658 : gelän F. 4006 : sän F. 4746: stän F. 2746 : bestän F. 3779 : getan F. 67. 788. 1082. 3172: undertän F. 3569. gewan : undertän : man F. 2579. — gar : järF. 1121. — stat ; hat S. 147 : vertat F. 3759 : arzat : rätF. 4690.

ä : a

darnach : jach F. 1409 : sprach 2217. — nämen : lichnamenF. 4282. 4300. quämen : lichnamen F. 4314. — brän : granF. 3178. gän : jnan F. 1476. hän : lan F. 2825 : man F. 599.stän : an F. 2485. 3337 : man F. 1093. getan : an F. 1675. 3388: man F. 1573. undertän : an F. 3652 : kan F. 1917. icän : manF. 2279. 2503. — klär : war F. 2002. genär : mar F. 4423. —antläz : swaz F. 1316.