— 28 -

4640. 4926. Er fällt auf die Nebensilbe (statt auf dieHauptsilbe des Wortes) F. 57. 58. 137. 349. 373.430. 551. 596. 665. 830. 1166. 1168. 1216. 1219.1263. 1277. 1286. 1315. 1352. 1591. 1689. 1812. 1847.1914. 2096. 2150. 2259. 2335. 2355. 2431. 2434. 2497.2593. 2596.-2605. 2997. 3047. 3092. 3155. 3441. 3468.3469. 3775. 4029. 4043. 4245. 4369. 4537. 4615. 4669.4743. 4965. In dreisilbigen "Worten ist der Nebentongegen die Regel F. 1999. 2000 gesezt.

Aus der Syon führe ich für die Tonversetzung imVersbeginne auf: gegen den logischen Wert zweierWorte 6. 58. 63. 1202. 1303; in Nebensilben 35. 112.123. 253. 536. 792. 950. 960. 994. 1040. 1268.1359. 1561. 1671. 1703. 1987. 2716. 2865. 3492. 4021.

Im Innern des Verses ist die versezte Betonungnoch häufiger.

Aus F. verzeichne ich 390. 534. 667. 744. 896.947. 963. 1068. 1266. 1268. 1583. 1646. 1674. 1891.1978. 1982. 2112. 2240. 2266. 2503. 2507. 2611. 2622.2892. 2956. 2966. 3073. 3182. 3190. 3664. 3829. 3994.4117. 4152. 4227. 4368. 4389. 4508. 4867. 4914. 4919.4932. 5048. Aus der S.: 12. 13. 14. 37. 46. 270.273. 285. 417. 446. 591. 690. 694. 698. 774. 838.913. 924. 938. 1106. 1202. 1259. 1437. 1644. 1678.1698. 1716. 1959. 2020. 2075. 2258. 2300. 2357.2407. 2479. 2847. 3139. 3163. 3191. 3459. 3503.3549. 3674. 3689. 3755. 3784. 3849. 4055. 4129.4211. 4214. 4309.

Am Ausgange des Verses zeigt sich Abweichungvon der regelmässigen Wortbetonung F. 133 eilende :ende, üzseUigen : versigen 1654, barmherzen : smerzen4160, unbilliche : froeli'che 4388, Thomas : ivas 355,arcwä'n : an 1729, heimlich : ich 601, solt du : nu