IN EVNVCH.facillime atque ampliter, & ut graeci dicunt, ἐστιῶνγαμικως Plautus Pscudo. Magnificè uolo summosviros accipere.Ch. idem arbitror.Potest etiam addito pronomine legi, idem ego ar-bitror. quod in libris Chaereae tribuitur, cum interpreshoc a Phaedria, superiora a Chærea dici aperte in-dicet.Hunc comedendū & deridendū uobis præbeo.Quia facile suspicor, fore permultos, qui me àperuulgata huius loci lectione receßisse mirentur:iccirco hanc emendationem meam diligenter mihiconstituendam, ac constabiliendam puto. ante me igtur ita in impreßis pene omnibus legebatur:Hunc comedendum, & deridendum uobis propino.atque ego mirabar equidem, qua ratione dictum esset,propinare aliquem comedendum: cum in ipso propi-nandi uerbo, bibendi sit, non comedendi, significatio.nam si solum illud alterum fuisset, poterat fortasse itadictum uideri, propinare aliquem deridendum, ut apudDemosthenem, προπίνερ τὴν ἐλαδα. certe quidemcomedendum propinare, satis lepide dici non posseopinabar. uiderat hoc nescio quis, qui libros Sebastiani Gryphij, anno M. D. XLIIII. impressos, corre-xerat. itaque in illis scriptum reperias:Hunc comedendum, & bibendum uobis propino.at eum oportet ualde imperitum dimetiendorum uersuum fuisse: profecto enim, si aliquid in hoc generevaluisset,G 5
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten