Druckschrift 
Ein verschlossenes Land
Entstehung
Seite
234
Einzelbild herunterladen
 

234 Achtes Kapitel.

herzliche Begrüssvmg zwischen uns und den Behörden, ingrossen Haufen. Wir wurden jedoch jetzt leider durchunsern rothbekleideten Begleiter sehr in den Schatten ge-stellt, der zu seinem grossen Kummer und seiner nicht ge-ringen Unbehaglichkeit den Löwenantheil der allgemeinenAufmerksamkeit und Bewunderung in Anspruch nahm.Als die Barken vom Ufer abgestossen waren, eilten wiran Bord zurück, um dort noch einige für den erwartetenBesuch nöthige Vorbereitungen zu treffen, wozu bei derschwerfälligen Fortbewegung der coreischen Fahrzeugenoch genügend Zeit blieb.

Inzwischen war der Bote, welchen wir unterwegs an-getroffen, während unserer Abwesenheit an Bord gewesen,und hatte einen offenen Brief, denselben, mit welchem erheftig gesticulirend gewinkt hatte, dort übergeben. NachUebersetzung des Schreibens fänden sich verschiedeneFragen darin enthalten: „Wer wir seien ? Was wir woll-ten? Woher wir kämen?" und mehrere andere ähnlicherArt; dasselbe enthielt sodann die Mittheilung, dass wiruns in unmittelbarer Nähe der königlichen Residenz be-fänden, auch sei es keine „gute Sitte" *, so weit ins Land ein-zudringen, was gegen die Gesetze und Gebräuche desselbenverstiesse; schliesslich war die Aufforderung hinzugefügt,wir möchten sobald als thunlich umkehren, mit der trost-reichen Bemerkung, „unser Gesuch könne alsdann aus einergrössern Entfernung eingeschickt werden". Herr Parkerhatte dem Ueberbringer den Brief ohne irgendwelche Er-widerung zurückgegeben, derselbe war umgekehrt, aberalsbald mit der nochmaligen Bitte um eine sofortige Ant-wort wiedergekommen; nach Kenntnissnahme des inzwischendurch unsere Dolmetscher übersetzten Schreibens ent-

,,No good custom", lautete die wörtliche Uebersetzung.