590

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Ä. (Germ. 21, 11). Bibl. = Sy. 299. (Ilatt. 1, 243). Germ. 1, 116. ß«^______s'Mrf. 2,296. Ie. 366. Pö. 1. [Germ. 8,388). #s. (Gm». 8, 399)__

gichr'umne 3

— 19, 10

10 — 22, 18

1 Flacccnlia.! contracti; 2

2 b 102" grectinc e 54" -

3 Pila ' . i. stanph f

4 [CCLXXIX]

5 Telam ordilus; componens 5 .i. inuuer-

6 panuueh b 102'' .i. invuerpanvuepi

7 /■ 9 inu T uerpan u T uep c 25 a inverba

8 suebus a mulier panuyeb d 14" —

9 25, 7

10 Prescindet r > . i. brachot f 9 — 28, 24

11 [cclxxix]

12 Ciminum chumi f 9 — 28,25 [cclxxix.

13 cclxxxiv]

14 Uiciam bisas agrestes 7 .i. fugles ba s ene s

15 b 102" .i. fugle T sbeane 9 c 25" .i.

16 fugles baenae f Q .i. fugles beane

17 ad 14'' .i. ilugles. bene e 54" —

18 28, 25

19 Perpendiculum dicitur 10 de plumbo mo-

20 dica petra. quam ligant 11 in filo 12

21 quando ediflcant parietes 13 pu T ndar 14

22 c 25" . i. pundur e 54 1 ' pondus a . i.

23 v uäga 15 b 102" .i. büaga f 9 —

24 34, 11

Paliurus; I(! herba 17 quae crescit is ' utectos 1!) domorum 20 grossa folia l' a "bens 21 full'ae 22 c 25 a .i. fu' 11 ? b102" fuläae a .i. akileia f 9. 10 -*34,13

Onocentaurus 23 asiuo mixtum; most-c 25 a — 34, 14

Fouit. cubat .i. br s edit 2 5& 102" br«!' 1 -I bruitit /"10 — 34, 15

Cataplasmarent .i. faski inponerent /1"— 38, 21 [cclxxxivJ

Lima .i. figil .i. uilo b 102". 103 a •>•flhila .i. uilo f 10 qua limatifr fern» 11fl'il 2li (fiyl d) c 25" d 15 a — 44, l 2[cclxxix. cclxxxvi]

Runcina 2 " pidugio uitubil 2S c 25 a u) "

dubio uitubyl rf 14" bidugio

vui-

dubil. \ noil /' 10 bidugio .i. ul11 'du s bil & sca f bo uel lohheri 29 uelhuol.il b 103 a — 44, 13 [cclxXVI"-cclxxix. cclxxxii]Circino :iü ferrum duplex 31 unde pictoi' cSfaciunt circulos gabilf 32 e 54" g^ 0 *"rind ad 15 a gaborind c 25 a eabolrin"

1 Placentia e. die gl. vor der vorigen b, nach. 590, IS e

contraeta e

f von

zweiler ha?id übergeschr. b. hielter gehört wol refertim cacliruman 239, 10, ferner oonfö <gecrumen Wright 2,71", acrymmnn farcire ib. 2, 86' vgl. 82' * pilam V ulg. die gl. zw"* 0 "590, 45 und 46 f '- Tsela. morditus. est /' Tela modica a Telam orditur d u diese gl » a °der folgenden und beide nach 590, IS f. proscindet Vulg. ' Uitia piscis agrestes e pisas«. i. bisas /' 8 ?%•/. Vicium fugles bean Wright 2, 123", Ilugles bean Öhler 334" «.tw. 9 fug 1 * 3 '*'am 1 tV£ ein WflcA rechts mute gehender strich, radiert c 10 dicitur fehlt ac " nl °p&ra de plumbo ac quod ligant a qua licant c '- film] ras«r von i /' 13 P an

fehlt e " Elimiiller 272 '"' »uftga] v von zweiter band übergeschrieben 0

10 Piliarius /; 17 erba ac Is crescit] er ««/' ?'a*«/' c lü tectis ac, tec «!</' rasur c te«20 domus 6 21 grosfolia hab& 4 für das ganze nach lierba Afl< /' cuie valde spl

et grossa folia habet 22 vgl. paliurus sinfuüe Wright 2, 116", sinfullae Öhler 363

23 onocentauris Vulg. 24 unverständlich, wenn es nicht gar monstrum sein sollZs. 13, 205 20 lima fiil Wright 2, 113" 27 Runtina c. die gl. in cd vor der vorher

gehenden 28 vgl. falcis uuidubit Öhler 330" = Ep. gll., falces uudubil; falcastriu

Uuidnbil Öhler 331" 2!) vgl. auch runcina locer Wright 2, 119*, locaer Öhler 370 ^

30 Cartino g 31 duplex] «n pl radiert c. unde i/.s circulos fehlt e 32 "£^ circ ' j

gabnltond Wright 2, 104', gabelrend «///«• 284", gafelröd Wright 2, 131", circinnum gafolran2,22", radio gabulrond 2, 118"