CCLXXV Anhang Zu Sapientia Und Ecclesiasticus. CCLXXVI Zu Esaias 589

üibl. = s g . 299. (Halt. 1,243). Germ. 1,116. Germ. stud. 2,296. Ie. 366.^___ ____________ Rz. (Germ. 8, 399) __________________________

ZU ESAIAS.

, ß . PROLOGUS

lse '"tus kispracher f 8 [cclxxviii. cclxxix

2 Tu

gurium

' n (8c y r n mo2* /s

* L °ccinum

ESAIAS

domuucula

scyr

18

CCLXXVI

*""■ Codex Carolsruli. Aug. ic. 6 = Codex Carohruh. Äug. cxxxv. c — Codex"Äiensts 69. d = Codeo; Jferaensfc 258. e = Codex Parisinus 2685. f =Codex SßaRt 299. g = Codex SPaitft xxv d/S2.

Mureuulas .i. (.s. 6) cin'iuipan n 6 102 b 19

sciniuipant /'S — 3, 20 20

Spicula 12 .i. spinula f 10 — 3,23 21

Titionum 13 .i. türrivm .f. brenteo/11 22

— 7, 4 [cclxxviii. cclxxix. cclxxxi. 23cclxxxii. cclxxxiv] 24

Pilosi. incubi. 14 monstri . i. maerae. 15 25scrazza lß f 9 maere 6 102 1 ' miere a 26menae c 25 a myene d 14 b — 13, 21 27

Ulule .i. holzmovum f 9 — 13, 22 2S

De radice colubri egredietuY regulus .i. 29basiliscvs. per hystoriam dicitur de co- 30lubro nasci regulvs. qui raandvcat 31avcellas . i. paruas aues ab aue diri- 32uatur .i. fukili f 9 — 14, 29 33

Uitulam couternantem 17 '' vrronta fä 34

— 15, 5 [cclxxix] 35congregatio aquarum .i. 36

(gerae i» 6) 6 102 b f 9 — 37

19, 6 38

1,8

hu s urm. besu bruun- 6 102"

6 huu »'m besubruuiz /'S — 1, 18

Ue rraiculus bu'uorm com 8 b 102 a

'uormcorn /8 — 1,18

gures. qui auguria 4 faciunt .i. ftribc

trat5 (strihctrat f) b 102" f 8 — 2, 610 Lunul as .c '

uel

quas mulieres habent de auro

(' /) argento similitudine hiue

"flinutiae (diminutie. f) sie dieunlur .i.

1112

13 hliba

14 6 I02 b

15 Munilia»

16 D

s ' uel (\ f) scillin s gas s (scillingas /)"' fS — 3,18 '

i-menui/MO —3,19 [cclxxix]1 7 Cllm inalia vhde discernuntur crinese auro 1 argento 1 aerebaut io t §

. i. scregi-

Riui aggerum.ger s '8B 18

3,20

u , . - ahd. scür, altn. sMrr, kann ich ags. nicht belegen ■ V L bruunbeosu ostr.ger.'Irf 2 ' 115 '> b ™nba M 125- «ff. 3 V l « «■ cc « Wgo* /' 5 fnhetrat

i • '""trung ariolatio Eltmüller 369 wnrf Bouterwek Nordlmmhv. evang. 321 LaMmras]

".'"• «Ktt* tod übergeschrieben und am t desgl. corr. b ' '«« *>A RfaU ttefc-

„f'^'" 8 vi scillingas lunnlns JP9«M 2, 113' ,*/. 49', ÖAier 341' • monilia P«fr. A.»l* W ' W0Äa n 590,33 und 589, 21 /' ,0 scregibaut (nt capitellligatur) unten am rande mitJT^ftUng f. hängt das woH mit unserm scllräge wammenl " vgl ags. cynevnLle redi-

lm ^Bttmülier 406, IFrightl, 119', ridimiculi cyniuuithan ÖHw871'. iVewe* a«**» 2,433

*a ff i. SK , (sc/tcn 589) 15 wnd 590, 36 f. specula r«fc. 13 <**> S l - in f ah die htzU

jvfche des Esaias » in cubili d a vg i. ineubu merae Öhler 340 1 usw. ' 6 scrazza

^geschrieben f « d( - ese „/. »•„ f zwischen 590, 11 «nd 19 ,8 mir unverständlich.

"nutungen unterdrücke ich » 9 das dann folgende mede; nomen loci gehört zu 21, 2