Druckschrift 
Sprachliche Untersuchungen zu Christian Wierstraats Chronik der Stadt Neuss : ein Beitrag zur Sprachgeschichte des Mittelfränkischen im XV. Jahrhundert
Entstehung
Seite
71
Einzelbild herunterladen
 

71

clant 748 auch im Teuthonista, wo es mit seinen Syno-nymen compaen, ghesell, socius zusammengestellt wird.

Für Pulver gebraucht er das Wort. dourekruyt 749,1024,aber auch einfaches kruyt 1134, kure 2240,2450, der Ort, an demman Wache hält, auch im Nfr., s. Kilian, der koer durchkoertorn wiedergibt.

lack 9.43, nd. Wort. Teuthonista erklärt es durch ghebreck,Kilian durch vituperium, vitium. .

leffnys isisj Nahrungsmittel weder im mhd. noch mnd/X, .'VC ,. v ,v,Wb. belegt.

manck 74g (mit mengen verwandt) beschränkt sich aufMittel- und Nicderdeutschland.

oversj>yll 2946, ein nd. Wort, auch im MnL, Kein. bist. 478:>,bor. belg. XI 302-

parc 208, hchd. pferch, engl, paro, eigentlich Zaun, Ein-hegung, dann Thiergarten.

pijlsticker nd. Wort 312s, noch jetzt als westphälischerEigenname vorkommend.

persevant 271s, urspr. Unterherold (vergl. Zarncke's Nar-ronschiff S. 403) bezeichnend, bat hier wohl nicht mehr seinespecielle Bedeutung beibehalten, sondern steht für Heroldüberhaupt.

schor 2694 schroffer Fels, nd. sehr oft, altnord. skär, engl,shore, dän. skjär, im älteren Hchd. nur bei Horb, von Fritsl.und Behaim.

Bchuppe 3141, Spaten, nd. Wort.

seegh 2091, fem. wie im Mnd.

satersdag (dies Saturni) ist nd. mhd.

sambeztac, ags. saetresdäg, mnl. saterdacb, altfries. saterdey.

sluyse 2021 Aus dem Nd. ist das Wort in's Hochdeutscheeingedrungen. Mittel! at. exelusa, altfrz. escluse, nfrz. ecluse.

spit, nd. Wort, mnd. sp>lt, nl. spijte, engl, spite.

stächet 533 kommt im Mhd. nicht vor, im nd. Wb. ist esan zwei Stollen aus den Jahren 1544 und 1507 urkundlichnachgewiesen. Das Wort ist aus dem Ndl. in unser Denk-mal eingedrungen. Altfrz. estachette, ital. stacchetta, steck-spoell 10 44, nd. Wort.

stijff ir,74, ein urspr. nd. Wort, das auch in Mittel- und