. — 69 —

mern hinzu, der Theuthonista 1 schreibt hernpan und übersetzttesta, testula.

Unser Wort herpan steht jedoch mit jenen in keinemZusammenhange. Das hern oder kerne panne des Teuth.bedeutet Hirnschädel, testa capitis. Hier sind wohl her-pfannen gemeint (die Zusammensetzungen mit dem Substant.her sind im Mhd. sehr üblich).

verquisten 543, bei Loxer nur einmal aus einer spätencöln. Hs. belegt, im mnd. Wb. mehrere Male, bei Kilian inder Zusammensetzung quistgheld, prodigus aeris et pecuniaeprofusae, quistghoed prodigus u. s.w. got. f'raquistjan, verderben.

klyff 157,17.51, im Teuth. das Wort kleff, das durch clibanus,proclivum erläutert wird, nd. klif, klef, Abhang. Ausführlichhat über dieses Wort und die verwandten Stämme gehandeltHildebrand im D. Wb. 1201 ir.

guder tyr 268- Im Mfr., Kl. und Ndsäehs. wird derGenitivus von tiero in derselben Weise gebraucht, wie mhd.slahte und haude, nämlich auch in der Bedeutung eiusmodi.AllmähHch hat man das Bowusstsein dafür verloren, dass inder Verbindung gudertire, mengertire Adj. und Subst. enthal-ten seien und man schritt nun zu Eildungen wie gudertieren-heit (Frommann II 454) dat gudertierenste kint (Roinh. bist. 2100)gudertierende got (Anselm. boich 151, 1217).

anganck 590 im Mhd. nur in der Bedeutung Anfang. DasNd. jedoch kennt das Wort jedoch auch in der Bedeutung, diehier vorliegt, Eingang, Eintritt.

ansycht issi, Angesicht, bei Lexer nur durch Herb, vonFritzlar, im nd. Wb. mehrere Male belegt.

arbeit 1414, Masc. wie in der Regel auch im Nd.advent 1195 Fem. wie- im Nd.

bi aventuren 372; diese adverbiale Redensart = f'orsan sehroft in Koelhofls Chr., auch im Mnl. (Maerland Rymb. G 72,

2704, 18202)-

1 Gerhard van der Schlieren von Xanten, Kauzler der Her-zöge von Kleve und kaiserl. Notarius vollendete 1475 ein Wb. in zweiTheilen, der erste deutsch-lat., der zweite lat.-deutsch, gedruckt zu Cölnunter dem Titel Teuthonista (vgl: hör. belg. VII Einl. VIII l)'.).