schlug manchen in seine Banden ws, aber endlich wurden dieNeusser unter dem Beistande des „heiligen Ritters" 993 von derBelagerung erlöst und kostoten nun des „Friedens süssen

Wein" 2637-

An zwei Stellen sucht der Dichter den verneinenden Aus-druck eines Satzes durch ein hinzugefügtes Bild zu verstärken.Das eine Mal ist das Bild dem Pflanzenreiche entnommen:niet ein kaf 1 530. kaf bezeichnet die Hülse des Getreides,Spreu; die Vorstellung deckt sich also fast mit folgendem:niht ein stro, Iwein imo , niht ein spriu, Troj. ime- An deranderen Stelle gehört das Bild der Thierwelt an: niet einmuck 14O0-

1 Dio Negation niet ein kaf hat sich besonders anf ndfr., mfr. undndsächs. Gebiete verbreitet, den von Grimm Gr. III 72!) und Lübben nd.Wb. füge ich noch hinzu: niet ein kaf, hör. belg. 11«, X 247, XI 303,Kein. bist. 1088.3722, Braunschweiger Schichtspiel 113, Koelhpffs Chronik953 390, ohne Negation bei Gottfried Hagen 2557

it were der stat van Cnlne ein kaf.