C ERFURTER JUDENEin 473

man milch unde honig innc vant. 12 Undc ab du unrechte sweres, daz628

dich der gol seilende, der die Juden spisle in Ägypten lande mit deine himel-hröle virzig jAr.] 13 Unde ah du unrechte swerest, daz die schritt dich

velle, die da geschreben stet an den fünf buchen Mnysi. [ ,4 Unde ab

du unrechte swerest, daz dich gol sehende unde dich deine täfele sendemit übe unde mit sele im unde umnier mere.]

1 dir d, mir 0 disse man N. D, dusße N. //, Joseph dIV beschuldigtWH, schult gibt dO ben ich 0 und so immer in der ersten person2 also mir god beide 0 hclffe und ab du ungerecht swerest daz dich gotseilende der liymmil unde erde geschaffen hat und dor zu loub und graz dWder da] die got di 1) gheschapen lieft // für lufi. water //, wassir undluft 0, luft vür D daz — enwas fehlt dW 3 fehlt d sweres] spreitest //

der got] got DO adam geschuf unde on gebildet had noch sime got-lichen antlaccze 0 antlicze] beide // usz siner rippe 0, van syner ribbeneyn // gerippe W 4 fehlt DH der acht menschen yn der archen Noeyn der sintfluth irnerte d Noe fehlt W 5 Unde fehlt dW von hier animmer aufser W 14 der got] got D Sodomam gomorram unde dy andernstete 0 6 — 8 fehlt dW 6 dich fehlt I) vorslinden müsse dy da tanunde abiron vorslang 0 vorslanc Dil 7 die dar naaman DH vorlis 0

8 gbemenghet // 9 fehlt d, ist über in seiner lal. fassung vorhanden

mit moys 0 sprach // einic] deme 0 10 lautet in 0 unde om dy czengebolh schreyb mit gotlichen finger an eyne steynen taflet n screif Dilsynem vingere yn dW einr W an tven stenenen thaflen DH 11 denkonningk Pharaonem //, koninge pliaraone D iislug 0, sluch DdWHüber] durch dW trdg unde si fehlt 0 l'urle sy dWIl inne fehlt dLW

12 in Ägypten lande] in die wüstenynge D, in der vostenye H beme-liscben brode DdWJJ diisigk iar mit bymelischeme brote 0 13 fehlt dW

die die scrift D, dick de Schrift //, mich dy Schrift 0 die bescreven Ddeme fünften buche 0 14 der got d, denne de gliodt //, der dot L undeder tufel feile unde enweg füre mit 0 dich fehlt d zu dem dW undnu 0 nü fehlt D

aussüge hieraus, unter beuulzung der eingangsformel von t, stellen darartikel 365 des schlesischen landrechls (ed. Gaupp s. 199) und 485des Glogauer rechlsbuches (Wasserschieben aao. 1, 59), sodann dieformet nach dein landrechl in Purgoldls rechtsbuch (Orlloff s. 247 f.).den lexl der Masse dW gibt auch im wesentlichen das Berliner sladt-buch aus dem ende des XIV jh. (neue ausgäbe von 1883 s. 168), nurist hinler 5 noch die Verwandlung von Lolhs weib zur salzsäule ause 6 eingefügt. — gegen den ursprünglichen bestand wurde salz 10wesentlich verändert, hinzugekommen ist h , an derselben stelle wie ß 3(das himmlische feuer 6 C, e 5 ist ein höllisches geworden), ferner 8 =&£; die weiteren zusälze 3. 4. Adam, Noe (9. feuriger busch? vgl. zu Q,12. manna und die gereimten stellen 11. 14., auf die schon Legs er aao.aufmerksam machte, sind eigenlum des redaclors tj.

Unedierle formein enthalten hs. 65 der Ilalberslädler ggmnasial-bibliolhek (Uomeger die deutschen rechtsbücher s. 105, 301), die iVolfen-bülller Heimst. 615 bl. 2'—3' (vlleinemann 2, 46), die Wiener 2821.2973, die Donaueschinger 267, sämtlich aus dem XIV oder XV jh.

Über die letzten ausläufer des judeneides s. Wackernagel aao. immer 629ist die Schöpfung von laub und gras das characlerislische. und mitrecht bemerkt derselbe Wackernagel Basier hss. 39, auf diese stereolgpe

30**