II. Der Kaveunas. — Die Quellen.

29

Wenn so die geschlossenen Partien, welche von Ra aus der Ta abgeschrieben worden sind, undderen wir ausser den obengenannten noch manche aufzählen könnten, uns den Beweis liefern, dass sogardie Schreibweise der Namen auf jener Vorlage im ganzen dieselbe gewesen ist, wie sie uns überliefertist, so folgt daraus, dass der Ra in all den Fällen, wo seine Schreibweise der Namen bedeutend von derTa abweicht,- noch andere Quellen gehabt haben muss. Es geht nicht an, wie Forbiger gethan, immerwieder zu sagen, „beim Eavennaten offenbar verschrieben"; wir wollen nicht bestreiten, dass viele Ent-stellungen von Namen vorliegen, aber noch viel öfter liegt, wie der Ra so oft ausdrücklich sagt, eineNamenswandlung vor, und man hat allen Grund, die Namensformen des Ra als sprachliche Denkmälerzu beachten (z. B. Tivöris j. Trier, T/vgeste j. Triest, Martha j. Marseille, und zahllose andere). 1 )

Wir kommen auf diesem Wege ferner zu der Einsicht, dass die Namen der Provinzen undVölker, welche den Ortsverzeichnissen vorausgeschickt werden, nicht aus der Kartenvorlage stammenkönnen. In Asien stehen diese Namen alle im Gen. Plur. und endigen mit dem griech. -ou; wir rindeneinen grossen Teil der Völkernamen wieder auf der Karte des Dionysius Periegetes, z. B. in Partina(II, 4) sind alle 7 Namen gleichlautend (Parapanisadon steckt in Parnasus Dn), die Verteilung auf derKarte aber ist verschieden; in Persien (II. 5) sind von 15 Namen 11 bei Dionysius zu finden, aber inteilweise anderer Schreibart 2 ). Nicht selten sind die Völkernamen an ganz falscher Stelle untergebracht,was auf Entnahme aus einer Weltkarte hindeutet, und sie passen in keiner AVeise zu den nachfolgendenOrtslisten. Ebenso können die in den einzelnen Kapiteln den Schluss bildenden Fluss-Listen nicht derTa entnommen sein, da diese in den meisten Fällen ganz andere Namen hat (man vgl. z. B. OberitalienRa 288—290 mit Ta IV). Was die Städtenamen betrifft, so ergiebt sich ebenso, dass besonders dienach den Stationen der Ta folgenden Gruppen fremder Namen aus anderen Quellen stammen müssen.Manchmal, wie bei Palaestina, sind die Namen der Ta mit andern gemischt (in der 1. Hälfte mitNamen der Hieronymuskarte von Palästina, in der 2. mit Namen von Ptolemäus, Josephus u. a.).

B. Nachweis, dass Ravennas noch weitere Quellen gehabt hat.

Die bisherige Untersuchung hat gezeigt, dass sowohl in den Citaten des Ea als in dem von ihmgebotenen geographischen Material sich keinerlei Anhaltspunkt dafür ergiebt, dass er nicht zuverlässig,wahrheitsliebend und ehrlich sei. Seine Citate sind durchaus gewissenhaft, und wir haben ihn als einensehr fleissigen und für seine Zeit vielbelesenen Mann erkannt. Die Untersuchung über die zeitbestimmendenAngaben zeigt, dass seine Provinz- und Länderbegrenzungen verschiedenen Jahrhunderten, vom 4. biszum 7., angehören, somit nicht aus einer Quelle stammen können, vielmehr eine grössere Anzahl unsunbekannter Quellen voraussetzen. Es ist kaum ein Kapitel zu linden, w y o nicht die eine oder die anderefremde Quelle uns entgegentritt, selbst da, wo er die civitates (d. h. Städte, Dörfer und einfache Stationen)ganz nach der Ta aufführt; dann sind wenigstens die patriae und die Flüsse nach andern Quellengegeben. In dieser Hinsicht möchten wir die folgenden 3 Punkte noch eingehender begründen.

1. Schon die Provinz ein teil ung des Ravennaten für sich allein genommen setzt verschiedeneuns gänzlich unbekannte Quellen voraus.

Betrachten wir z. B. in Asien die Provinz- oder Völkernamen, welche er in II, e, 4, 5 und 8 beiParthia, Persia und Hircania den Städtelisten voranschickt, so gehören die Volksnamen zu ganz andernLändern als die Städte, und sie sind aus einer älteren griechischen Quelle entnommen (alle Namen imgriechischen Gen. Plur. auf -on), nahe verwandt mit Dionysius Periegetes, aber mit Ausnahme von einpaar Namen in c. 8 von der Ta gänzlich verschieden. Die 11 Völker von Hircania sind alle östlich vomPontus, bis zum .laxartes oder Nordmeer im Sinne des Ka reichend, die Städte dagegen westlieh vomMare Caspium, in Schirwan oder Albanien gelegen. Wieder eine andere und zwar jüngere Quelle muss

r ) Siehe unseren Einleit.-Text zur Weltk. d. Cast. S. 61.

2 ) Hieraus ergiebt sieh schon, dass an eine direkte Benützung der Karte des Periegeten durch IIa, welche C. Müller(i. G. in. II, XXIV annimmt, nicht zu denken ist. Auch die Flüsse Melas und Jaon im Peloponnes (S. 401) beweisen nur einegemeinsame alte Quelle.