514 Codex. L; X. Tit. 64. De excusationibus artificum.
Bil3gie»ser, Bildhauer, .Bettmacher ST ) oder Brunnengraber,Schlösser,,Vierräderwagenmacher 5S ) odef Steinmetzen, W e '~che die Griechen mjxTccg nennen, Gruudleger, d. h. aucnBaukünstler, Holischneider, Mnsivarbeiter, Vergolder, Ma»e r "meister, von den Griechen xoviatai genannt, Silberarbeiter,Wairenschwiicker 59 ), Perlenbohrer 60 ), Kupferschmiede, Me-tallgiesser, Metall- und Steinstecher, Ziimnerlente, Purp« 1 ""färber, Pelzhändler 6 '), Wasser wäger, Töpfer, griechisch XB'oautig genannt, Goldschmiede, Glaser, Bleigiesser 6s ), ^1"A!'»einlacher, Elfenbeinarbeiter, Kürschner, Kleiderwä'scher, Sl« 11 "macher, Bildner bä ), Gypsgiesser 64 ), Präger, Dreiräderwa-gen- nnd Zweiräderwagenmacher, Geldschla'ger, d. h. n 8 "lalovQ'/ol.
2. D.K. (Jonsiant. u. Constans an Leont,, Praeß Pra<> f -Mechaniker, Geometer und Architekten, welche die Ein*tbeilungen nnd Abschnitte aller Theile zu besorgen, bei Ah»'""'rung der Arbeit Maas» und Plan -wahrzunehmen haben 6 *)» uD
ad intestina et minutaria opera facienda sumebatur^ ve . .sarentur, ut itaque Mediaci tignariis et intestinalis f uerprojeimi t Getäfel -Arbeiten. _ „ »
57) Lecticarii sunt qui fabricant lecios , '■%. d. Gott
Ausgabe xnaßßaionöioC. Die gewöhnliche Lesart der f°'? e J,
' ttxx.Ca noiovrii; ist ornarii s. 'I- '" ,
^^^^^^^^^^ »rf
missversteht dies, indem er sich durch vel quadralhriu? '",":
den laccarii, d. h. t« XuxxCa viviuvrics i»i urrrnni ».«■-_,
58) Quadrigarius ist nach Cujac. ein «QpaTonotosi f er -?.Imissversteht dies, indem er sich durch vel quadratariu* '"'•sehen lässt, und glanbt, das« es mit quadrigarius e,n . er hl .sei. Dies kann man wenigstens wie der Text dasteht m rn 'allein mit grossem Rechte darf man diese Namen, vve •„,durch mm und vel verbunden sind , für inlerpolirt halte"' 'dem ursprünglich nur einer gestanden haben mag, " n< *. eltzweite nebst dem seu lind vel Glossen sind. Dies Wl ^ aaauch die critischen Bemühungen über diese Stelle , die '" eauf Conjeciuren beruhen. . tg
59) Barbaricarii, eigentlich diejenigen fabricettses, . vve n n.bueculas et cassides auro,argento etaere tegebant. B rl *■.*///.
60) Es ist diatreetarii zu lesen, s. Goth. ad Cod. Th J \- n l4. 2. (p.59.) nach der Note in der Gott. C.J.Ausgabe ho»ten auch Becherdreher verstanden werden. > . i. B \.
61) Ich weiss nicht anders zu helfen, als pnrticarii zu r~. t .ten. Cujac. wirft es heraus. S. Heinecc. ad «*«son. h. v. jn-
62) Plumbnrii, machten Röhren ans Blei. Andere lesen pmarii, welche Kleider aus Federpelzen machten. etc .
63 \ Sculptores, qui figuras sculpebant auro, urgentGoth. I. I.
64) S. Cassiodor. Var. V. 5. _ .,::„M)is*
65) M. s. die Betrachtungen bei Goth. 7. I « nra JSSSu/ifl eidieser Stelle. Divisio partium ist otxovopbt s. " iSir \ e jn-dispositio (s. Vitruv. J. 2. — Die Ueberserzung " ,„<t.zeluen Ausdrücke nach Rode); Jncisiones sind tyx'fi