Druckschrift 
Labyrinte de Versailles
Entstehung
Seite
66
Einzelbild herunterladen
 

66LABYRINTEXXXII. FABLE.La Souris, le Chat, & le petit Coc.INE Souris ayant rencontré un Chat & un petit Coc,vouloit faire amitié avec le Chat ; mais elle fut effarouchéepar le Coc, qui vint à chanter. Elle s'en plaignit à sa mere,qui luy dit : Apprend que cet animal, qui est si doux, necherche qu'à nous manger, & que l'autre ne nous fera jamaisde mal.LE petit Coc au milieu, le Chat & la Souris aux deux costez, for-ment trois jets.FABLE XXXII.The Mouse, Cat, and young Cock.Mouse meeting with a Cat and young Cock would enterinto a League of Amity with the Cat: but was terrified withthe Crowing of the Cock. She makes complaint thereof to hisMother: Who made answer, Know that this which seems tobe so mild-nature'd, seecks nothing else than to devour us, andthe other will never do us any harm.THE little Cock in the middle, the Cat and the Mouse on each sideeach casting out a stream of water.XXXII. FA-