DE VERSAILLES.67XXXII. FABEL.Die Junge Mauß / Katz / und der kleine Hahn.P Jne Mauß begegnete einer Katzen und kleinem Hahneund wolte mit der Katzen freundschafft machen / ward aber vondem krähenden Hahn abgeschrecket. Das Mäußlein klagte solchesseiner Mutter, die zu ihm sagte: Wisse, daß das Thier, wel-ches so sanfftmühtig und freundlich scheinet / nicht anders / alsunsern gäntzlichen Untergang suchet / das andere aber wird unsnie einig leid zufügen.Er kleine Hahn stehet in der Mitte / die Mauß und Katzzur Seiten / und machen drey Strahlen.XXXII. FABEL.De Muys een Kat en 't Haantje.E Muys een Kat en een Haantje ontmoet hebbende, wildevriendschap met de Kat maken, maar hy wierdt van 't Haan-je, dat aan 't Kraayen ging, schuw. De Muys klaagde dit aansijn Moeder die tegen hem seyde: Weet, dat dit beest, dat so vrien-delijk is, niet anders en soekt, als ons te verslinden, en d'anderesal ons het minste leet niet doen.HEt Haantje in 't midden, de Kat en de Muys aan wedersijden staan-de, spuwen drie stralen waters uyt.XXXIII. FA