DE VERSAILLES.6)XXXI. FABEL.Die Schlange mit vielen Köpfen.Wo Schlangen, deren eine viel Köpfe, die andere viel) Schwäntze hatte / zancketen sich wegen ihrer Vortheile. Siewurden darauff verfolget. Die ein-köpfigte entgieng und kahmins Gebüsche / weil alle Schwäntze dem Köpfe leichtlich folge-ten. Die viel-kösigte muste ihr Leben laßen, weil einige Köpfezur rechten / andere zur lincken sich wendeten / und durch die zweige in ihrem fortgang aufgehalten wurden.Je viel-köpffigte Schlange befindet sich mitten in einem Bec-ken und bringet jeder Kopf eine Wasser-strahl herfür. Dievielgeschwäntzte stehet höher / und machet eine grosse Wasser-strayl in die Lufft.XXXI. FABEL.De Serpent met veele Hoofden.Wee Serpenten, d'een met veel Hoofden, d'ander met vee-le Staarten, twistende met malkanderen over elks voordeel.Sy raekten vervolgens aan 't woeden. Die met veel staarten ver-bergde sig agter de doornstruyken, om dat alle de staarten ge-makkelijk het Hooft volgden. D'andere moest daar blyven, omdat d'eene van syne Hoofden ter linker, en d'ander ter regter sij-de heen wilden, en wierden daarom door de takken die sy ont-moeten tegengehouden.E Serpent met veele Hoofden staat in't midden van't bekken, spu-Dwende elk Hooft een water-straal uyt. En die met veele Staartenmeer verheven staande spuwt een dikke straal in de lugt uyt.XXXII. FA-