2

LabyrinteI. FABLE.Le Duc & les Oiseaux.ES Oiseaux en plain jour voyant le Duc parestre,Sur luy fondirent tous à son hideux aspec.Quelque parfait qu'on puisse estre,Qui n'a pas son coup de bec?ABLEI.The Oul and Birds.THE Bird by day once found an Oul,With noysom voice, and Feathers foul;Each struck her so, that since her flightAbroad, was never but by night.I.FABEL.Die Eule und Vögel.Die Vögel haben einst die Eul bey Tag gesehen /Und weil sie heßlich war / must sie den Sturm außstehen;Ein jeder schlug auf sie; wer aber ist so reinDes Schnabels-Stich nicht muß / sein Wehr und Waffen seyn.FABEL.De Nacht-Vyl en de Vogelen.DE Nacht-Uyl in het licht van Vogelen bekeeken,Wierd om zijn leelijkheit gehaat en deurgestreeken:Elk viel op hem; maar wie is zuiver van gebrek!Heeft dees een kromme neus, die heeft een spitze bek.II. FA-