Labyrinte64XXXI. FABLE.Le Serpent à plusieurs testes.DEUX Serpens, l'un à plusieurs testes, l'autre à plusieursqueuës, disputoient de leurs avantages. Ils furent poursuivis.Celuy à plusieurs queuës se sauva au travers des broussailles,toutes les queuës suivant aisément la teste. L'autre y demeura,parce que les unes de ses testes allant à droite, les autres àgauche, elles trouverent des branches qui les arre$terent.E Serpent à plusieurs testes est au milieu d'un bassin. Chaque testeforme un jet d'eau. Celuy a plusieurs queuës plus élevé, fait ungros jet en Pair.FABLE XXXI.Serpens Multicops, or, Serpent with many Heads.Two Serpents, the one having many Head, and the othermany Tails, dispute who had the greatest advantage. To makeproof: He that had many Tails went through a rough passage ofsmall shrubs, knowing that the Tails must indisputably follow theHead. He with many Heads attempted to do the like, but one Headaiming one way and another, another was incommoded by theTwigs which obstructed his Passage.THE Serpent with many Head stands on the middle of the Cistern;every Head emitting a long stream of water. He with many Tailsstanding higher costs out a great stream of Water also.XXXI. FA-