38LabyrinteXVIII. FABLE.Le Singe Juge.IN Loup & un Renard plaidoient l'un contre l'autre pourune affaire fort embrouïllée. Le Singe qu'ils avoient pris pourJuge, les condamna tous deux à l'amende, disant qu'il ne pou-voit faire mal de condamner deux si méchantes bestes.VN costé du bassin sont les Renards, & de l'autre les Loups,Lqui jetten de l'eau. Au fonds, dans un fauteuïl de rocalle, ungros Singe gravement assis, & accoudé, vomit de l'eau. A ses deux co-stez deux Singes, l'un la baguette à la main en forme d'Huissier, l'au-tre écrivant comme un Greffier, jettent de l'eau, & rendent cette Fon-taine fort divertissante.FABLE XVIII.The Ape a Judge.THE Wolf, and Fox had a Plea against each other, about avery cunbersome affair. The Ape whom they had chosen fortheir Judge condemned them both in a Forfeiture; saying thathe could not do badly in condemning such two wicked creatu-res.ON one side of the Cistern stand the Wolves, and on the other the Foxes,spouting out water. Directly before you is a huge Ape gravely seatedon a Chair, or Judgement seat, learning upon the Arms of the Stool. Oneach side sit two other Apes; the one having in his hand a little staffas a Messenger or Doorkeeper and the other as a Recorder who com-mits all to the Register: both which also emitt water downwards intothe Cistern, or Laver.XVIII. FA-