DE VERSAILLES.37XVII. FABEL.Der Papegay und Affe.J In Papegay beruͤhmte sich / daß er wie ein Mensch redenkönte. Und ich, sagte der Affe, thue ihm alleine seine werc-ke nach. Zu Bekräfftigung dessen nahm er das Hembd eines Jun-gens der sich badete / und wolte dasselbe anziehen / verwirrete sichaber dergestalt darinnen / daß ihn der Jung erwischte / und leichtlich gefangen nahm.Ween Papegayen sitzen auff kleinen erhabenen Felssen / undspeyen niederwerts in ein Becken. Der Affe, so auff demStumpel eines Baumes sitzet, geräth im Verzweiffelung, sichin einem Hembd bestrickt zu sehen / steckt den Kopff herauß / undstürtzet eine dicke Wasser-strahl auß.XVII. FABEL.De Papegaay en de Aap.En Papegaay beroemde sig dat hy spreken kon als eenMensch. En ik sey de Aap, bootz al sijn werken na: Om eenstaaltje daar van te toonen, soo nam hy een hembd van een jon-gen, die daar bade, en verwarde sig daar soo wel in, dat dekleene jongen hem gevangen nam en vast bondt.Wee Papegaayen op kleene retzjes verheven staande spuwen waterna beneden in een bekken uyt. De Aap sit op een stronk van eenboom, wanhopende om dat hy sig in het hembd verwart siet, spuwteen groote waterstraal uyt.XVIII. FA-E 2