„Genug", fuhr er fort und legte den Rest seiner Zigarrein den Aschbecher, „ich meinesteils verlasse mich in derHauptsache darauf, daß der Herr mir meine Arbeitskrafterhalten wird, damit ich mit seiner gnädigen Hilfe das Ver-mögen der Firma auf die ehemalige Höhe zurückführenkann . . . Ich hoffe, deine Einsicht ist nun eine klarere,liebe Bethsy —?"

„Vollkommen, Jean, vollkommen!" beeilte sich die Kon-sulin zu antworten, denn sie gab für heute Abend denBedienten auf. „Aber laß uns zur Ruhe gehn, wie? es istallzu spät geworden . . ."

Übrigens wurde nach ein paar Tagen, als der Konsulgut gelaunt aus dem Kontor zu Tische kam, dennoch derBeschluß gefaßt, Möllendorpss Anton zu engagieren.

Sechstes Kapitel

„Tony geben wir in Pension, und zwar zu FräuleinWeichbrodt", sagte Konsul Buddenbrook, und er äußertedas so bestimmt, daß es dabei blieb.

Weniger zufrieden nämlich, wie angedeutet, als mit Tho-mas, der sich mit Talent in die Geschäfte einlebte, mit Klara,die munter heranwuchs, und der armen Klothilde, deren Appe-tit jeden Menschen erfreuen mußte, konnte man mit Tonyund Christian sein. Was den letzteren anging, so war esdas wenigste, daß er beinahe jeden Nachmittag genötigtwar, bei Herrn Stengel Kaffee zu trinken, — obgleich dieKonsulin, der dies zu viel wurde, eines Tages den HerrnLehrer durch ein zierliches Hauöbillet zum Zwecke einer Rück-sprache zu sich in die Mengstraße entbot. Herr Stengel