66

quod Adam miserit [Seth] filium suum in paradisum. Quo reversocum interrogasset, quid ibi vidisset, respondit pulcherrimam se illicvidisse virginem. Cui Adam quasi modulando ait: „MARIA" . . .

Ad hec omnia confirmanda plurima replicarem exempla, que inlibris miraculorum x ) ipsius gloriose Virginis sunt congesta, vel que 5a valde religiosis personis michi sunt recitata -), si non timerem quodsermonis prolixitas legentibus esset onerosa.

8. (Om. III. Copp. I, 34). Respicit sublimes et humiliantur, hu-miles et exaltantur {vgl. Esther 11,11). Occurrit hie quiddam memorie,quod huic loco dignum duxi inserere. Cuidam Salvator in visu noctis h>apparere dignatus est, sedens quasi in sede maiestatis. Cuius cum con-sideraret pulchritudinem et miraretur magnitudinem, vidit oculos eiusmovere et se diligentissime intueri, deinde extensa dextera sibi darebenediccionem 8 ). Quam cum inclinato capite aeeepisset, tantum ex illaymaginacione spiritus eius coneepit leticie, ut mirabiliter exultaret, eciam 15vigilans in Deo salutari suo.

Ecce ex respectu benediccio, ex benediccione exultacio.

9. (Om. V. Copp. I, 41). Orbis terrarum tropologice significatcorpus humanum ad similitudinem orbis creatum; totidem enim constathumoribus, quot mundus elementis, imitantibus eisdem humoribus mo- 20-dum vel qualitatem tarn elementorum quam temporum. Verbi gracia:sanguis in homine humidus et calidus in elementis aeri, in temporibus

18 signat M 1 T 2.

9. Vgl. den Consensus rerum im Flos medicinae Scholae Salerni beiRenzi, Collectio Salernitana, t. V, Neapel 1859, p. 50:

Consona sunt aer, sanguis, pueritia verque;

Conveniunt ignis, aestas choleraque, Juventus;

Autumnus, terra, melancholia, senectus;

Decrepitus vel hyems, aqua flegmaque sociantur . . .

Aeris, ignis, aquae, terrae gravitas levitasque,

Dum convenire, miorocosmum constitueie.Woher die Erweiterung auf die 5 sensus corporei und die 4 climata?

landi candela. Vgl. ferner L. J. Paetow, Morale scolarium of John o£Garland (Johannes de Garlandia), Berkeley, California 1927, p. 97 n.74 u. p. 143 n. 18: „This Jarland, Gerland, or Garland, has often beenconfused vvith Gerlandus the mathematician of the second half of theeleventh Century, see C. H. Haskins, Studies in mediaeval science, p. 85".

J ) Gemeint ist die alte Marienmirakelsammlung, die Mussafia in sei-nen Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden, Sitzungsber. der Wie-ner Ak. 1887 ff. nach dem seltenen Drucke von Bernard Pez, Wien 1731(Exemplare in Berlin, Bonn, Göttingen) als Pez bezeichnet (BHL. II, Nr.5357). Bequeme Neuausgabe mit Einleitung und reicher Bibliographie vonTh. F. Crane, Liber de miraculis Mariae, Ithaca, Cornell Univ. 1925.

2 ) Vgl. Dial. mirac. VII.

:i ) Zur segnenden Hand Christi vgl. Exordium magnum Cist. II 21(Migne, Patr. lat. 185, 1026) = Herbertus, de mir. 113 (Migne, ib. 185,1314) und IV 10 (ib. 1104). J. A. Herbert, Cat. of romances in the British.Museum III 492, 167.