218 —

minder: nichtz m. nil minus 91;

minst 62.minncgostalt 62.missgünnen invidcre 167; miss-

hoffnung desperatio 191; miss(c)-

tat jlagitium 187 f.; misstun oder

übel ludus 103. 104; misstünd

56. 118.mit ain reden colloqui 82; mitaigne

conserva 66; mitb(a)u(w)er 5. 20.

33, rivalis 82; mitdiern conserva

159; mitgesell aequalis 61; mit-

graber rivalis 64. 82; mithelfferin

adjulrix 161; mitnager rivalis 5.

50. 64. 92. 109, aemulus 11.0, m.

ains bains 36.mittel: on als mittel intcmpeslive

72; als in mitten simul 107.Moronland Aethiopia 10. 83.morgensteril s. Ellen,morn mane (= ,,cras") 62.mörser 68.müde subst. 73.mügen: ich mag nichtz mer „kann

nicht mehr" 115; 2. sg. ind. praes.

macht 41; conj. mage „möge"

45; wol mügen(d) 60. 123; bas

mügonder habitior 59.mund os („gesicht") 59; opp. maul

62; das speeklin durch den m.

ziehen 72.müntz 77.müssig otiosus 167.mut: zemut gewesen animi 187.muttorn nom. pl. 59, mütern gen.

pl. 59.

N.

nach „nahe" 98; nechst propinquus

179, am nechsten „soeben" 151;

nahend „beinahe" 59. 62, proplor

66; nachbürin vicina 65; nachher

gan sequi 127.nachtmal cena 48. 203.Nachus Acrisius 103.nagelncüw novus 47.nämlich mire (?) 80; nämlin s. klain.narr 73. 203; narrenbübon 53;

narrentäding 53; narrenweiss 68.neid: zeneid „zum possen" 195;

nyden invidere 74; neidiglich

82.

Neid hart V ff. 203.

nemen captare, tentare 131.

neudruck V. XI.

netiw s. nagelneu w, sprüssling;nülich modo 124.

nichtz 46, nichtz minder nil minus91, nichtzit 198, nichtznit nihil161; nuntz 21. 38. 41. 45 f. 50,nüntz 40. 76.

niderst infimus 86.

nie s. mer.

n(i)endert nusquam 52. 56.

nit: last nit pergiti 68; vgl. icht.

noch etiam „noch dazu" 188, „den-noch" 184, noch dann „dennoch"195.

not: tet nöter magis sil causa 29;nötlich 40. 57. 97; notturlftnecesse 176. 184, opus est 136;nottürfftig opus est 202.

nüchtern sobrius 125. 131.

nun nunc 53.

nun „nur" 21. 32 (?). 33. 40. 44.69. 77. 198, modo 52. 60.

nuntz s. nichtz.

nutz 73, res 24, commoda 67; zenutzt komen prodesse 201; nützfrugi 106; nutzber sein prodesse176.

O.

ob si 168; ob joch „obgleich" 182.ober 104; oberer gewalt auetoritas

69; obrist 50, s. hoch; obrost

37.obsilus 45.öd desertus 157.oder: weder — oder 58. 144.offenbar aperte 151.öhaim cognatus 61.on gever forte 29; s. a. geschieht,on hon at at 131.Oniphale st. Omphale 191 f.öpporsche geberd 30.oratz: red oder o. 14.ordennlich laute 75, gloss.: wol

geziert und mit Worten geblümt;

ördenlich 104.ort regio 200.Orthographie X.osculum 80.Ovidius 71.oy hei oy 128.