844

TeFarlen Zur -Rarblrle II.

III.

9 vnd. IO nicman. II war ich. IX. Vil ist rin

rag will. Die Schreibweise erhellet aus Str. 1 . beiWilken S. 452 . 5 -, 7 vröudcn. 11 , 1 die triuwe dm.

5 uk die rumur. 13 , 5 stcrncn. 14 , g me haken vcr«nomen. 16 , 4 kamen. 21, 2 dem jungen ssiindelin. 22,r etwa vragte st da alle lau: doch sind die Reime osterso ungenau, gleich in der folg. Str. 32 , 6 b. muck. 33 ,r die lcgcrgcn her. 8 tatet. 7 io giv ich. 34 , 1 bereit(für gie). 3 iicz. 36 , 6 martrcr groz. X. ABC-Leich, oder Sequenz des Mönchs von Salz-burg. Anfang und Schluß bei Adelung ist 262 zeigendie Schreibweise- I, 8 riikk tuntlicgen. 6 Vud (immer).

2, 6 nic (immer). 6, Z die (immer). 7 , 6 og. 9 , awolc. I», 3 Vircz. II, 4 arm last 6 trowcn. 9 b.des. 12 empfangen. 13 , Z. 9 gliden : krodcn. 12 er-zögen. 14 , s. 9 geruchte: genuchce. 15 , 6 vrow. 16 ,S hörest. 17 , 1 kawc. 5 stell Slick, g aarouis. 18 , srrunier du zu lemcn. 6 iuvlillcm. « üinr trnü. 10 lend.19 , 3 niin. » zcrran. 20 , 4 kundcstn. 8 loicnd. 21 ,

4 it. Z dincm. 7 türen. 22 , 1 Ppristo. g da. 11kung. 23 , Z denn. 9 icht. 24 , 3 gctag. 6 krow.n den. XI. 1 , 1 Nein (immer). 2 , 1 Har (immer),gclu (immer oder gclus). 3 , 3 lve. t. milter. (so abge-kürzt). 4 , 1 Harn — noch Minen. 3 lve. ie. 5 , rämc. 3 lve. ie. mi. 6 , 1 kreiden. 3 lve. ie. Miller.Xil. 1 , 1 gelum. 2 die — wrr. 2 , 1 wrt vercrer. 2die. 4 vrcidcn. Xlli. 1 , Z Io. 7 rreste. 2 , 6 vitcrcn.

3 , 4 wrdcnr. xiv. mit Sangweise zu Str. 1 . I, rWene (immer e für ei). 3 vnd. s kurlorn. 2, 1 alleam. 2 vnd lvoze. 3 l. von. 4 crvce. 3 , 3 herzemelei. (W- will hertem leide). 4 kvr Wae. 6 Io — kreide.XV. 1 , 9 die. 10 als amme rin Liter. X,vi. I, 3 alle.

5 guale. 2, Z die. xvii. 1, 1 krowe. 2 da. 4 lchone.s rronen. 7 lv steh, 10 lunden. 2 , 1 TLuzcl. 2 vndze male. 3 guinc die ovgrn vnd. 4 men. Z Löte —alleine. 6 ln ist. 7- 8 lcvcn : geben. 10 das tu. (Ab-kürzung). 3 , 2 tikclfr. 4 kcr lieh. 7 die. 8 lv — kille.

10 stvndcn. xvili. 1 , 1 iorlvnc nvmc stvndcn. Z ivnc«krolin —stvnde — gihct. 6 stunde. 2 , 2 lunde. 3 hure.5 l. cngrlscs. vnde. 6 crenet — lrcstcn. 3 , 1 warkivr. 3 noch stundend. 6 asSus kuor die mage — kcelichone Ire.

45 . Walther.

Ueberschrist: Walter von der vogelwcide. 3 Lette— kivnken. 4. 5 stren : mitte. 6 vorrc- 7 clagcuc —vnde vr starben. 8 mchtcnt. io lvtc lalent rrven dilc.

Lied aus einer Wien- Hds., gedruckt bei Denis (coSö.

mss. tkeol. vidi, palst. Viniiab. Vol. Ist e. 1086), wo

die Schreibweise des 14—15 Jahrh. ersichtlich; jede Skr.

mit einem Kreuz-st bezeichnet. I, s gcwar. 9 di) 2 , 6ewinclcijcg. 3 , 6 vnd. 10 punckt. 4 , i puncktes perck.8 l- wueste. 10 jre wehz. 5 , 2 dar. 4 da. s nhmant.7. 8 da : nach. 9 hoch. 6, 2 iar- 8 vcgindcK. 7 , 10Kumps du. 8 , 7 Kumps zu. 8 vorlewz.

Lied aus einer Leipz. Hds., mitgetheilt in v. AufseßAnz. des Mittelalters 1833 . ,Sp. 72 . I, 1 müohte. 3 dvvil reine innimct. 7 muß wohl nochmals wiederholt wer-den. 2 , 1 gtatcalns. 2 vn (für vil) — tun. 3 t'ökce.4 legge vnd einer tickk le. Z ltplicg.

60 . Hartmann's von Aue Leich.

Die Schreibweise der Wiener Nibelungen-Hds., dieihn enthält, ist aus den Lesarten zu meiner größeren Ausg.der Nibel. ( 1820 ) und aus den Abdrücken der Gudrunund des Biterolf und Dietleib (in meinem Heldenbuch 1820 )ersichtlich.

I, 1 was (fast immer ohne l, wie in ähnlichen Wör-tern). vntz. 8 verwert. 8 cnvuude, verschieden von19 envnndr, ist erkunde (misgönnte, benahm: wie 46Schwangau st 4 ; Kaiserkron. Wien. Hds. 11 , 654 , u.Nibel. Das alte Prät. folgt hier gleich 21 envan: davonkömmt van Bann, Kannen.) 9 laide. iz lolt du. 19.nhmmcr. 2z n(jemand. 32 xluetct. 2, 1 emxtzand.2 da. 9 List du. 9—14 sind undeutlich und verdorben,wie schon die hier gestörten, sonst in diesem Satze durch-gängigen grammatischen Reime andcutcn. 14 ginrndr.19 hsijst für hilft- 24 guncnde (ist wobl gimcnde).Z, 2 gcwarc (meist fehlt in diesem Satze der Umlaut; wiesonst auch häufig). 4 nun. 6 gcware. 11 das. 14 giu-are. 4 , 2 List duz. 3 zu. 4 kokest dus. 8 dick. 16stk für lew d 5 , 1 lawainde ist wohl lwamde. 8 genante.9 verlacht. 12 kracht. 13 Zu. 14 rmplande. 15 xgandr.19 dem für des. 22 de». 6, 9. 10, die schon die gleich-mäßig um ein Paar abnehmende Reimzahl der Sätze for-dert, so wie der unterbrochene grammatische Reim und derSinn, sind mit dem Anheben einer neuen Spalte ausge-fallen. 22 Dieser und drr Schluß des vorigen Satzesvcrrathen wohl kaum eine durchgängig längere Schlußzeile,davon weiter keine Spur ist. 7 , 2 cmphinde. 7 Vgl.Nibel. 9007 . 13 lemkkte. 15 la. 16—19 vgl. zu 6,9. 10. 8,7 zu dem Suntage. 16 wohin für War. 18gottine. 9 , 4 zu — flätc. 7 trucvlolcr Val. 13. 14 zu.iz enlals. 16 nijemand fette. 10, 9 riucn. (b. eiuwcn).11 kalt du. 12 für hcke ist besser Icke. II, 4 emxgan-gen. 6 besser wäre wes lolt'den velangend 9 zeit. 11hcmands- > 2 , 1 zu. 2 geneben. 10 Vedricllcn. 14 , 4 on.15 , z rmphach.