822 Lied. b. ungen. Dichtern. 4 S. Walther. S 2 . Sein. n 8 . .Marner. 126 . KrMivogc. Hl.
rin tt. r. 8t. gen liüniiic I.. 5 Lr m. lop v. ime gck.6 fi.) vor allcn w. 7 lovclicS 1^. lüvelicS ze maniger 6r.8 vor I - kür alle iunge 8t. 9 vor I.. i° verlovte. —9, 1 von iccl rügenden worden. 4 ziert Wok kitten. 5ftunx) cinvaltig. 6 wcrilde I.. Welte gewaltig. 7 kurein ir minrc. 8 kin : min I.. 8c. 10 in mir I..
Xk.ii (Die vorhergehende Str. aus einem Liede i4Votenlanbens Xiik, 3 ist in den Lesarten dazu ver-glichen. Dasselbe gilt von den übrigen Str. dieser Samm-lung ans den dabei nachgewiesenen Liedern.) i,bhigcl. —3, 3 lazzr. 8 leide (ist wohl Druckfehler bei Docen).
Xk.Hl, 3 kis iS.
Xk.IV, 6 jg. 4 nog.
Xk.V, 6 kig. 7 mein — vriK.
XI.VI, 1 rcigen: mcigen. 3 b. dem.
Xk.Vll, 2 mute. 4 krönet — gemute : gute.
Xk.V111, 6 iz. 7 keSinxtzen.
XI.IX, 2 wckcnt.
k., 5 lxrag — wcnd. 6 dürkent-
k. 1 ist Anfang eines Liedes 37 Neimars, Bd. ill.S. 3ig. 2 tzrag-
l. lii, 2 unp für uns bei Docen ist wohl Druck-fehler. 3 mig.
I.IV, 2 s°s. 4 ircn kuze.
I.VH, 2 Mine.
I.X, 1 dügte miS: W.
XXI, 1. 3. 7 jg. 4 div. 6 gewelte ist wohl Druck-fehler bei Docen. 12 wive giezrn.
XXII, 4 l. drnne vrouwe L. 6 vrölicger.
XXI11, 2 ;it.
3) N a ch l
45. Walther von der Vogelweide.
6 umm'mc. 9 vierve. 10 gekzirn ncmrr.
52. Leutold von Sewen.
2 unde. 8 dmc — line. 9 ki vlozt — rügt-
118. Marner.
1, 1.5 tzatte. 2 tijet. 3 ime kziekken. 5 ucS. 6 ktzet.12 wa dijc lingit aber kaijnt. >3 licxde. i4 da kprccgintatzille. — 2,1 tore oder tore (beides undeutlich) — Set— verloren : gckworcn. 3 dije (lie gestrichen) knrre. 4ko wa. 6 ltruglin. 7 wa lilinde den vl. 10 tztlint.11 verloren. 12 wer — nakme. i3 gcligin. i4 Lcrecg-tcn — kcwer LrrecSten. Vgl. Bd. 111, S. 827.
XXIV, 2. 4. 5 miS.
XXV, 1 wnnecSlicvkte bei Docen ist Druckfehler.5 l. Alodircundcie, lodircundeie! Erinnert an 45 Wal-thers XXV11.
XXVI, 1. 4. 6 JA-XXVII, 6 gelcge (b. gelwge).
XXVIII, 1 iemmer. 3 lelvrme.
I.XXI1, 6 nit.
I.XXII1, 1. 5 wekent- 2 troktent.
XXXIV, 3 cSoma. 4 kcgoniZ.
XXXVI, 1 Lgume. 2. 5 enviete. 5. 8 roter.XXXIX, 4 (b. licSten). varve.xxxx, 4 fehlt eine Sylbe. 9 das s ist (vgl.XXXXII1), Deichen des Kehrreims. 10 b. kurzer liv.XXXXI, 4 iS.
XXXX1I, 9 dnrs»
XXXXIIl, 4 wacSkcnt. 5 nag — Werve».XXXXIV, rougentlicSen m.
XXXXV, I, 6 vincula dreimal. — 2, 3 h. wohlder ir da de» vris Lctrant'. — 3 fehlt die dritte Zeile.— 4 , 2 lo für locs (wie So für vocs) reimte besser.
XXXX VI, 1, 3 vrikt. — 3, 2 nod. 3 will miSdiu. — 4, 3 miS. — 5, 3 dire. — 6, t Az. — g, 3b. wohl vürgeliu; oder SiucSelind — 10, 1 unde.XXXXVI1, 2 jg. 6 mine.
XXXXVIII, 1 licven. 4 is. 6 vergezzen zweimal.XXXX1X, 5 h. woi für gar.
XX, 1 Ldileu. 2. 8 G.
exil, 1 , s vcrit bei Docen ist Druckfehler. —3, 2 iS- — 4, 4 loukcn.
s e. (S. 449.)
120. Regenbogen.
I, 3 tkucller luten rovijn. 5 mir der der m. kteijc.7 wen icS rn an ke — nrnrr. 8 zjj„ für lo. g kteijt— wen. 10 keijgSrnlt — unkletzen. n ja. i5 jo —vor. — 2, 3 Want ich rn kc. 4 ltrijn — rn. 6 gtzc»vrecliet. 7 ein. 9 lnktcn. 10 cren — roter. 11 unwoldr.i3 kemkre -lictz daz gr. — 3, 1 GrdettegeS. 3 Llotz.gcnde. 4 ggcvcnde — kcSouwe (aus kegowendc gebessert).6 wen. 7 Vrelicc — irn. 8 watz lutr wur — Walt a.wcjjze (ineint vielleicht wite). 10 Mich : kicS : ktricS.12 vlitzct meint vielleicht vWtet. — 4, , war. 2 darwert vr. 3 wal — Mc. 8 n» »re r. 10 VerlornenSert duttern ros. n wert. 12 icjj bei Eschenbnrg ist