!ll.

'Lieder von nnsenairnrc» Dichtern.

819

drmnt dich den tzoiicn lzaiicr I.. — 2 , i verkniinc H.lal I.. 2 da» ge d. wil I.. 3 dnt ge deine lide we.in och den cren wol I.. 4 l. gut für trut II. wol dut

er allo. la — galt g. I.. 5 lal I . drowun II. 6 rir-

lcem lal I.. ein man I. r. alrclt in. II. 7 na I.. la g.an de. II. 8 unde lerne ir minne II. dar ir in k. z.dan I.. — 3 , 3 eine. 3 war. 6 ervn vor rrwüterpunktiert, s inlat.

XXII üverschrieben Atem alta. I, 1 Vcrndz. 3lnlvcn. 4 lüt. 7 jjrgnnen. g diente. 10 ngker me. —>2 , 3 tor. 6 er le. 7 wcldiggcn. g gmvcr. 10 llotznicht lgn. — 3 , 1 Mine. 3 ob — nnttunt. 4 zit.

7 Wort. 8 wende ik mgr Wan. 9 dcme. 10 wcldich.— 4 , i gmver ürgnnrt. 3 ja dat. 3 mjjr. 6 lal. 7vortcrve». 9 v. gg a. 10 vor iwc- — 5, 2 kundir»3 gn. 6 lwrrcn. 9 licht — nclen. 10 wor in.

XXiii von andrer Hand. Bei 2 und 4 steht amRande I-, sonst das Zeichen des Kehrreims und Abge-sangcs, worauf auch die Wiederholung von 2 am Schluffedeutet, so wie die durchgängig männlichen Reime darin,welche aber auch 1 hat. 1 , 1 levelre. 3 allcnd. 4 lcgal-rn Wal. 3 mjjr lulvcK neinä. 7 neu lchoner konde. —2 , 1 ume Wes vrich. 2 mjjr lulvcS gane g. 3 neKtwjjdcl. 6 wor men lulvcs n. to cn l. (bester scheintwar — Zua rnligt). — 3 , 1 rdcr. 3 . 3 ömr. 4 latctlieg ncstman- 5 ume. 8 wo. — 4 , 3 rechte aus Vertegebeffert. 4 legal. 5 lal. — 5 , 1 icg ocg legge. 4mjjr geile. Die beiden nächsten Zeile» stehen auch in derHds. so, als Andeutung der Wiederholung von Str. 2.

XXIV, I, I legal men io. 3 lwcnt le Uelde. 4

na. 3 legal le oder- 6 rngan — deine. — 2, 1 tgggc-ggen. 3 dar wrren. 6 na- — 3 , 1 dat luclre. 2 vor-rcrvcn. 4 vorwervrn. 3 gandc über punktiertem legegeschrieben. 6 vorladcn. — 4 , 3 den ich. 5 llicgt.

6 rnlecht. — 5 , 3 wen le ggrvcn.

XXV, I, 3 liplicg. 4 mochte. 6 gilt tuz. Solidem. Der Kehrreim ist keinmal ausgeschrieben. — 2, 1Mleicgcz cguncn. 2 nicmt. 3 rrkcrkcn. 4 lchalen d.tel. — 3 , 2 eine. 4 cgumcr dol.

XXVI, I, 8 ig (immer) — virlicz. 10 mig (im-

mer). — 2, 5 nig für mich. — 3 , 4 lazzr. io tru-cgcn. — 4 , 4 dinen. — 5 , 3 wagtirre. 4 erlcgri-

lcgen. io in.

XXVII, I, 1 wagtrereK. 6 ancr (v. avcr). 7 lig.9 Akten. — 2, 6 wangcl. 7 zwi. 8 ungilcheiden. 9virgcrt. 10 ig. — 3 , 7 lwclg lcgiltwr- 10 lie.

XXVlii der erste Satz, obwohl in anderer Weise,als die übrigen Str., erscheint doch als Einleitung dazu.Sie ergänzen 98 Weißen lo's II, und gehören dahin.

1, 2 ingcgin. 6. 7 ginne dichte. 6 givlgrgin. 7 t». —2 ,1 irkrac. 2 lilcgrge. 4 tu. 7 gat — 3 , 1 Nüui tegin.2 nnc. 3 wol wilin. 5 gotte. 7 vegütti». 8 regt.

XXIX der erste Satz sieht hier deutlich als Ein-gang. I en. 3 dar w. ggalt. b li gin — lode. DasFolgende bildet nur Eine große Str-, deren drei Thcilchier einzeln zählen- I, 4 müz. 3 lcgcide. (l. mich, villuez(cr) lig, von dir). 6 deine. 7 lit. 9 ag. 10 cn.11 dcz — ungel. 12 wezzin. i 5 dcz. — 2, 1 rükkiK.2 üundit. 3 Ui,nt — lilink. 4 dcz der. 5 dörr. 6 Null.9 tülc. 10 dcz. — 3 , 9 Kult. 12 pgalc.

XXX, 1 ,1 dir golc. 5 en. 4 ime. 5 dac gi walte-clicgc. 6 gare von cricgin. (vgl. 4 K. Wenzels IV, I.) —

2 , 1 lang ilt grüS. 2 kcnindi». 3 „iin (— niwan)trurindc (de punktiert) un elage. 4 ginnan müK. 5 trin-gir. 6 wiltn du in. 8 cn. 10 nüwlin. — 3, 1 iwvjx(r punktiert) ir. 2 Li gir lat. 7 ir lzrak. 9 „»de vonginnan. 10 dar. — 4 , 5 imme. 6 wennc. 9 demme.

XXXI, I, 1 dimlter — zicgt men. 2 ugg_jjc-

ggcn zinggen grn. 3 tagget ilt luK. 4 tzwe ggcreutc.7 gjjliie. 9 mgr. 11 djjr n. trcggcn. (b. tricgcn). 12orlov. i 3 unllag. — 2, 1 dille. 2 unde. 3 lieggenegn dinltcr. 4 De ggeltcrne glclcern. 3 w. vrovez djjrla - unde ir krrjjg. 7 ziuggch. 8 ze ir let — leven— unde. 9 zicg nrrn Kern. 12 der» zolt — do umemir. — 3 , 1 van biege. 3 drewcljjn — laz mir. 4mrr — mjjn. 5 vligt. 6 mocgt uns trorcn. 7 dasklebrige fehlt mit dem nächsten Blatte.

XXXII, I, 3 wcrncnr Wal. 4 an djjir g. 7 de —-den. 8 das verloschene Wort scheint gelank zu sei«.

9 ltcl. 10 dar mcde. 11 der »u egn tzunt. i3 an

mg. i 4 um. i 4 l. dcK. 17 bezeichnet ein kl, alsselbständigen Theil des Abgesanges. Ebenso in den fol-genden Str. wor vorderer. 18 minncncl. 21 l. wch_

10 ln. 23 zijd. — 2, I vrou ist verwischt, cs scheintkru oder kgn. 3 dinltcr. 4 de olden. 7 icg le. g rokWat wultu. 12 gielte. i 4 nu für nie. i 5 lulten. 16lulker- 19 verde. 20 eg. 21 de dar. — 3 , 3 lwen-neu in. 5 ro : rüwc. 7 mgr unlacgte wecket. 9 trjj.ltrameK. 10 in leg. 12 gatten lieg vor rjjnt i 3 tro-gen lcgacg. (meint Aeneas). i 5 dank. 17 gicltcn istverlöscht; vielleicht Wunden. 18 vlankcn. ^anderen Ku-lten. 20 verloschen; vor u erscheint noch ir. 2I lcgcide.23 verwischt.

103