814

I3L. Vrouwenlox.

III.

Liede Ms; Lin anndrr weijß zwischen XXIII unddem folgenden Liede Wm; besser wiederholt ebd. (Wv^jzwischen XIV und dem folgenden Liede: AVer einander weist. 1 , i. 2 und Wille den kreuden — gangemeine Wm. vr. v. Ms. L. den vcinden die i. n. do»1. Wve. 3 die lie n. verdrillte Ww. vcrdrüllcn Win.

4 na Ms. 5 wcn(n) Ms. Win. Ww- vjj mjjr vijnIVls. Ww- 6 laijde Wrv- r. m. mir kweren kargenfin^j Wm. 7 allcnt Ms, fehlt Wm. 8 kal mich Ms.10 der miG Ms. tmm' mcr vor Ww- mut v. a. ver-wickln Win. — 2 , 1 Micg Ms. 2 WrnOV Ms. Win.Wiv. lullen Ms. 3 lgiclcndcr rugrl Wn>. Ww. lgil-lcnder — micg Ms. 4 gar für dar Ww. dar gar Win.

5 rwarn Ms. yrecg Win. und zwar d. Vl. i. do Sr.Ww. mutt Win. 7 —io fehlen Ms. 7 wie Win. —3 , i lag Wni. auk Win. Ww. ovrr den Ms. 2 mrrzwu Win, mit Zwche» Ww, mijr wo Ms. 3 als lieWn.. Ww- iiivcr Ms. Wolde — mrr Ww. 4 liligcnWrv. r. Itlgen auk Win. ovcr de Ms. 3 xlucn Win.larrcr Ms. 6 dar Ms. 7 Und das Ww. 8 lag Win.g fdcnj Ms. Wunnen Ms. Win. Ww. wer(n)den Ww.Win. >0 facgj Ww. acgt macht Win. also iKe. Ms.— 4 , 1 lein (ilt) dein Ww- Wnr. 2 wol icg Ww.3 Mer Ms. lo in — kcgein W-n. 4 rwarn dar wcreMs- w. Wol rin Ww. 6 dine g. Wogge Ms. vngewer-dcn Ww. vngewtrden dein Win. 7 m. mit ir mußWw-. mute rrü. Ms. 8 und mit d. z- l. IV w. delute larrelolen. de lieg Ms, wo das übrige mit demnächsten Blatte fehlt, mcin(es) Win. Ww. 10 verwir-ret Ww, vcrwürckr Win. — 5 , 1. 2 lVa die mir derlievcn lult- nge an Win. 3 leget Ww. wgg drinmgnne in der g. gclicgt I. Win. 4 wcrcken Win.b verweglen Win, vcrwillen Ww. 6 lolcg Wni, fehltWw. ungerechte Ww. lone für licve Win. 7 Sol eran Ww- lone vl. Wn>. 8 dinlt Win. 9 velegvn Ww-g. io Die und- tr. gegen Wni. trcn Wrn. Ww. dein«den rrwcget Ww.

XVII! AVer v lied in der weijß; richtigerwiederholt (Ww) AVer rin ander weiß: beide-mal dicht hinter dem vorigen Liede, auf welches sich dieerste Ueberschrift nicht beziehen kann, wie schon die zweitezeigt. I, 1 (W)ge xlumcr lieg der. 2 aller rugel Ww.2. 3 icg gan ln mein' rugel w. gan ich erkor' n alla vcin.mir ilt gcv. gar l. 3 kcg'r Ww. 3 . 4 m. gcrcgde. lomuß. b wenn — lach — die Migen Ww. 6 der sver(do aver ir) lichte Wange Wni. Ww. 7 gar wirdigl.Wni. xregct Win. Ww- 8 lxricg rein Win. drrget

Ww. 10 g. mein und las. — 2 , 1 vergerver. 2 wenn.Ww. n. alla grleven und lieg vrkumert Nie der meineIcgv. 3 lt. und g. — güten. 4 legt Ww. fv.) —fm. o.'j 5 Mir lievr kür alle weit. 6 wort. 7 meinenWw. Mein xerndc crakkt u. 8 fm. I.)j Win. awcn:krawn Ww. 10 do xlciü Ww. — 3, 2 volgen lie

d. Ww- lmarck Win. 3 lgiclcndes Ww. Win. ange,liegt das Ww. 4 kcgsne kreüe — kreüd tr. fm. injWw. lrawn ich evrn wag die mir br. tr. in. 5 wil-lig!. legen. 6 floj — m. lren. 7 ce lein wallen Ww.armen- 8. 9 tgu loltch. 9 lchult v. Ww. io gjcgt— das Ww. — 4 , i Ach k. als Win. lwan der lin-gct gen Ww. 2 gcw. lein lw. jo Ww. 3 . 4 Ach tgunew'r als — ucrnde — vcrgrijnnct m. gcmutcs Icvcn.

6 racg. 7 gallaum traut Ww. vor. 10 und lie m. g.rrlt zuvr. Ww- — 5 , 1 Ach nem auß — fein) Win.irem Win. Ww. 2 V. lo Kam ich da w. 3 leve Ww.der levie der lewe der. 4 wclkkcn lrcgct zu ganndendas. 5 lolt. 7 macht n. erwacgü Wni. gertzcn treweWw. 8 denn. 9. 10 in den jaren erve ich den jung-lten Zol Ww.

XVm Lin ander weiß, dicht hinter 3 Wen-zels von Bdheim Lied 1 . 1, 2 l. leiv. 4 leere

ltrter. 6 xrunncn. 9 l. wurLe. — 2, 7 mulle — ku-

men. — 3, 2 von. 3 warlt. 4 m. mcnlcgcn nun z.

7 lull wir ervcrvcn. (b. lul). 10 lult. — 4 . S weichen

in Lange der Zeilen und durch weibliche Reime ab. 4 ,

1 vgl- Bd. Ili, S. n6. Das Komma hinter wix ist

Druckfehler. 7 garten. 8 der. 9 suchten. 10 werden. —5 , 3 vallam ans wallam gebessert. 4 lilgcn. 6 allen xr.j. worden l. 10 kreud dich.

XIX Ein ander weiß. 1 , 1 nächtigste: male:Wale : legale. 3 glicht. 7 mult. 8 zu. — 2 , 5 l. nachder. 6 dinlt zu. 9 in ilt. — 3 , 2 kgnne lieg da rortcn.3 liev lo. 4 mcincincs 8- 3 xracge. 8 wollen.

XX Gin ander' weijß. I, 3 ln nun gelungen.5 . 6 geilere — gckere. 10 reilicge rugel. ii irrsten.12 gilkke. — 2 , 3 ilt für ich. 3 mundlrin. 6 -leicgcs-7 das ich. 8 krilte. 11 geclagt. — 3 , 3 erparmcn.3 vcrlwunden. 7 kreud. 8 gcrtze. 9 rnd. 10 meinesg. Wandels m. kan v. tr. wcnnden.

XXI AVer ein annder weiß, zwischen XVIIund XV- I, 2 arelair. 4 krenndr». (l. vründrn). 7-leicges- io vor. n allen legden. 12 auch. i 4 ru-gel. — 2, 5 die vil kl. die k. 6 lecht. 7 kelvcr kurraulcnr g. i 4 wanck für vant. i 5 ec für es. — 3 , 3lchulde, 5 richtet. 6 gelwinde lone. 10 gewcre- i 5