306

126. Kegenvoyc.

1Z2. Vrouwenlox.

Ul.

menschlich krakkt die mukt jm gar entweich, die gurrdas ilr der prünnent xülcg und der da lrunt, in gai-kreS kew'r rntzunr, und redektu das cs nicht ilr, loIcugclt du And durch deinen vallcgrn munt Wm. —

2, i haß Wm, lrrak Alsr. 2 des gel. Wm, hcnres un-grl. Alsc. 5 lcvcn Ilb. 4 gen in Alst. b- iu für in

3 , 4 kricd auß gen euch, die weil ich lcv in gcrtzen

haß - euch auß Wm. 5 und leint m. g. hie ltcrclict

mein gclicd kurwar Win. 9 Sagt mir ir iudcn — iu-wcr Ilb- 10 fgot) — I. und gr. h. Wol der lch. Wm.

11 fitt) Wm. fderj Wm. Alsc. m. gar fg. l. kp.) Nst.

12 u. un der Ilb. des Wm. paum(c)s m- urlauv Wm.

Alsr. Weiler pk, Wm. i 3 siecht aul den v. List. Wanmich Hb. Alst, an mich Wm. -4 ich t. n. I llanWm. der iud n. rar gcllahcn Hb. Also. i 5 im Wm.Alst. 16 lag an Iud was ilt dein Leger Wm. 17 ge-

lauvlr das Wm. l8 man da nennt gor war lch. Wm.

19 selch- erd I. und das Wm. 20 der an dem krönencrcützr ltarv Wm, nein lpracg der Iud da g(c)Iauvich nicht an Wm. Alse. 21 Leuch auß den v. Wm.Alsc. 22 nichlts ferneren Hb. Alst. — 3 . Ais er

ka der Kegenpog dt langwcis Ilb. 1 gcl. Ilb.weilt du — fu.f VA'm. 2 gemacher hat ich weiß eswol und ilt min gcr Wm. 3 gclauvltn Ilb. 3 . 4 licharger Iud und das ilt gut/ der ilt auch lch. Wm.ü gcrucht Ilb. Und der zu menlcgcn hie Walt w. Wm.6 red Ilb. 7 diu Ilb. 8 gclauv Ilb. 6—8 n. kprachder zwahc die mcr/ das kumpt nijmmer in meinen mut/ko lprach der Iud der glauv Wm. 9 xere: Lewere Ilb.9. 10 je mrnlchc Ich gcpor'n Lon r. m. 0. tc Wm.11 lw. Iud ec das mir werde zor n Wm. 12 legal —dannc vr. Ilb. dn will das man dich xrcnn auk Wm.

13 prvcn Ilb. i3. i4 n. ich weiß wol das du nichtm. auch das Lew. Wm. ib kcholt Ilb. ich lag dirlegalst du lnödcr L. Wm. 16. 17 ieromias vor langerz. auch lcgrcijv wie das got wurd auk erd g. Wm.18 dorumv la la den d. Wm. 19 xlinter 8b. argerkchalck ce das Wm. 20 jjlaias Ilb. gehören ilt einkindclcin und das ilt war in allo reiner lchicgt Wm.21. 22 lich arger I. g. u. des xiltu xiint mit äugena. Wm. — 4 , I gl. Wm. 2 und für der. lb. undder den). 6 lannge l. >2 gcmüte. 16 lannge r. —5 / 6 zuclov. 10 do lach-Nahen. i 5 her. — 6/ 1 Sc-nerim Alsc. 2 fu. der) Wm. pkcnig AIss. 4 doncrkcurrs vl. Alst. 6 xkcnig lchmutzcn Alse. 7 plchv deindie Wm. 8 fgot) Alst. 9 was das Alsc. Wm. (Alstist Nicht weiter verglichen). 10 Maria. 12 künden, (b.

menschlicher). i 3 wenn. (l. LliSen). i 4 „nvcrkert. 16.17 der Neiin fordert etwa rar und gcltch; die Stelle istverderbt. 20 ScnccuK. — 7 , 8 b. ein Komma hinten-10 eiihking. — 8, 1 Iud. 2 gelegner. 7 gor und der

— marer. i 5 wo. 20 crcutz kalpharie. — 9 . Allez

der Kcgenpog in ktner langen weis- 2 rgjjp-tcn lande. 3 klagen, ö l. An. 10 mohlcs u» ääron :xgaraon. 19 tsragcln — lavre. 20 durltcnc. 21 da.

22 dankten im. — 1v DcrKegenpogdilang«Weis- 1 Dkaron Alst. i 4 gcllaihkct Ilb. 21 lcgnodcsl. Alsc. — II. AVer la der Kegenxog kin lan-gen weis. 1 Alucik'n : Lewer. 6 lammcs. 10 hie —gicnk. 12 kcgoldcs. i 4 lcreitlr. iö lchrat. 16 Uron auchfür Moltes. 17 Nell — kclin. (oder leien?) 18 Pharao.19 Alucikcrn. 20 (peilte. (21 kchnoder I. Alsc.)

VI. Vgl. diesen Ton unter c 52 Frauen lob V.Wegen dieses Liedes vielleicht heißt er in dem Lieder-büchlcin V. 1584 Regenbogs Zug ton- I, 1 wa.9 erlitten. i 3 wenn, ib l- dilen. — 3/5 dar. 8

würd. 12 u. was ich v. prangen. 16 l- Klcic für tnoch.

— 5 / 4 lollen. 5 ktervens ane.

132. Frauen lob.

1, i Ueberschrift aus Wb (l. Milscgjrn). In derHeidelb. Hdf. (II) ohne Ueberschrift zwischen einer Lat.Erzählung. — Jm Allgemeinen ist bei diesem langenTon noch zu bemerken, daß nur die spateren Heidel-berger und Weimar. Hdss- den Zeilen 4 . 10 und derzweiten Hälfte von 5 . n einen Anstakt hinzufügen. —I, I vcrrog Wb. II. 2 SamplonMS II. Wb. 5 Sa-lomon punktiert n Ilb. 6 ALlolons Wb. kchbn — ver-meng II. 7 Wie Wb. II. 9 litcn : vrrlniten : geri-tcn Wb. 10 SlokeruK II. 11 Ariltotiles Wb. wehv II.12 allez Wb. zerlt. II. i 4 wild II. i 5 . 16 Urthus —wehv 8. 17 lorg II. 19 lchatt min dann II. av Wb.In Ilb sind von etwas jüngerer Hand am Rande fol-gende Erklärungen beigeschrieben: 1 8eüicet 8vn. ntptr Fsnisis III c. 2 8eiiieet Osiiäam meretriosm.nt pt2 lib» jnäicum 0. XVI». 4 X Hersnbe uxorsVrie. mnU post ea 8alomonis. nt ptr II» 1 ib° rs-Anni v. XI» 5 8cilicet kilism kkarsonis et alias mn-lieres gunm plnres. nt gr lib" III" reZnm XI» 0.6 8eilicet eoncnbinn prls. et iiia gns in puteo perenni velnto in Lsnrini nbseonäicüt lonatnm et c^tki-nius sb ipso Xbsolons inguirente eosäsni. nt pr.II» re§. XVI» et XVII». 0. 7 8eilieet n Lanäaee re-Aiua. 8 8eilieet » kemina asinta trnbente eum sn-