45. Her Walther von der Vogelwrtde.

616

leir : arvcit. 16 verloren. — 2 , i 3 tünrn. Vgl. XXl.— 3 , 6 Sörriit. 02. 16 av : lr.iv. Vgl- IV, 1.

XXV. II 94-Z8; V 24—1. In Al weisetein L am Rande bei den weit hinten (279—so) ste-henden Str. 2. s, als nachgetragenen, zu dem ähnlichenZeichen vor Str. 4 hin. Ebenso ist die schon vorher ein-zeln (109) stehende Str. 5 hier in der Reihe wiederholt.

I, 2 gelbes V. M. 3 wol den lip II. 5 dc itt wol

zwcir II. 6 dv giy bin m. n. 7 der Milten lon ilr

lo II. s da nach man ir g. V. 11 lwel II. 12 ime

II. i 4 v» gav vir gav lim II. — 2 , 4 vmrttcu II.

5 lnidcr II. 6 einer H. 7 kriegen II. lxts verlnirrenAI. 8 kirren; vcrmitten II. LI. 10 türme LI. nmüze LI. muze II. i 3 ricSe — verlure II. Ans dieseStr. bezieht sich Wolframs Wilh., nachdem der star-ke Rennewart den Küchenmeister ins Feuer geworfen,(bei Casparson S. i-S g):

Her Vogelwcide von Vraden lang,dirre vrade was diMr und lang,iz gatte lin droüre drane gnuk,der ger da ljoldiz grrce rrng.

3 , 2 man lo von H. 4 litt II. ö Wal und n. 7ereilet LI- 9 mrnrgrm II. n grale wirr Salm H. düttro (vn gestrichen und z übergeschrieben) LI. -3 sögen, güge LI. i 4 lct n, lz LI. Scheint sich auf ei»Bvhnenlied (vgl. Bragur V, l, i 84 . vi, 2, 18) zu bezie-hen, und Ließ etwa zu dem noch üblichen Loosen durch dieBohne am h. drei Kvnigsfeste zu gehören: dem das Loo-sen durch den Halm und Walthers Lied davon (I.VI)vorgezogen wird. — 4 , 1 — 8 Her wicman itt d rre dcman dir mritter irtrn lol. lo meinttcrlicSrn lpretgr. latez vcs g. n. m. vür war icg dcs dc raten lol- wc oveSkr w. irrvste ir lolc ez dach temcr San vor vcg. all»der wcize vor der lxriv II. 7 Seren doch vil vaz ban-ne in LI. 9 er eine; ir II. 10 dc gelicget licS regtealle H. 11 wc er H. 12 kurven AI. i 3 wette lpilII. iagenr II. AI. alle ein leitSunr H. — 5 , 1 liegt

II. 2 Millcncr AI. l. Millensre II. 3 wert H. 4icg enka« in rr. II. 6 (im) 11. jme AI. 7 künde AI.8 teilt AI. ic>. 11 got möge ime rrcnnercn. darzü vlizvn leiden II. 12 igr Wik des v» linen II. i 3 lin Sun-des H. e 4 der gelle ime vn lcgelle ime II.

XXVI: Vb XI.III, i — 5 ; V 4 o. 4 i — 4 . 3 .* 1 . *2 hat allein Vb. I Wült — ttgicr. 4 wenne. 5enlran. — *2, 2. S wenne. — 3 , 1 Mocgte V.

Mögt W. verllakkcn AI. 2 linen Vb. 3 vrcic nurV. LI. soucS) Vb. 4 lat doctz d. V. 5 do AI. da

nu der r. Vb. snn) V. — 4 , 2 ganc Leide vnge-

val Vb. 3 inne vil lüzze crttSal Wb. 4 ttrazzcnWb. 5 klimmet —Vogel Wb. — *5 hat allein Wb.

3 Kummer — daz rr in. 5 drnne.

XXVII: w 42—45 ( 42 , 6 — 43 von andrerHand). I, 4 mugrnt W. AI. ir nocg W. 8 randara-dal w. AI. — 2, I kan w. 5 gerre w. l. leelig.

7 Kutter micg w. tnkcnttunt W. 8 tandaraidsi W. (soauch die beiden folgenden Male). — 3 , 1 b. Ser W.

3 aine ttat W. 5 minneclicSe W. 6 lrat W. 8 l. wa.— 4 , 1 mir da gelrge W. 2 Wille es W. 3 nu

enw. W. nun aus vn gebessert AI- 6 es snr lgor W.

XXVIII: Wb VII; H 38 — 4 i —1. 2. 3 . 5 ; W46 . 47. 48 — I. 2. 3. Zn AI ist 5 hinten ( 3 g 4 ) nach-getragen, aber durch ein B hieher gewiesen. 1, 2 wer-te II. lie maniger — werlde Wb. logt : gctovt Al. 8lrü AI. lrowe II. Wb. dir Wb. — 2 , 2 rigtenr II.

3 vmve II. 6 gar II. Wb> gavent W. 7 gar li II.gct lis bin vngenozzcn Wb. 8 l. vii icg avcr ung. Al.ir lit lcnlte vii Lin irS ung. Wb. vgl. Nib. 8742. —

3 , 1 lulcnt W. Vr. lat micg des (lis nigt) g. II. Wb.

2 (daz) icg w. wol ir II. Wb. (nocg) Wb. AI. ttralnvil mer (vil punktiert) Wb. 3 mugrnt II. ir lütt lieWb. in ir g. H. Wb. 4 gelicg II, glirgr Wb. 5 irlulcnt II. mugen W- edele Wb. 6 vns die w. Wb.7 Minnen teilen II. 8 loldr — verlcgaWen II. — * 4

hat allein Wb. 3 . 4 min lcgoncn vaz wonde. — 5 ,

2 ttgiellent Al. H. vcg II. owe war ümme tut ir mirlo we Wb. 3 gelkent II, lie II. Wb. 4 »einen II.das vns igr Wb. 8 lolte II. Wb. denne Wb.

XXIX: Wb IV, 2. I. 3 . 4 ; w 49— 5 i — I. 2.

4 . 1, 2 lcvennc Al. 3 tvgcntlicSen — kro Wb. 4 tilgt

W- zur werlde Wb. 5 — 8 haben Wb und W mit 2 ,5—8 vertauscht. 5 rümer vn lügener Wb. 7 rz ittWb. 8 daz lirz als vil Wb. — 2 , 1 Man lol g.

Wb. 3 der mir Wb. 4 icg mac es a- Vb. 5 —8

setzen Wb und W als 1 , 5 —8. 5 l. was lie manigen

Wb. 6 gant Wb. 7 is gan Wb. 6 fehlt W. gütä Al.güte Wb. — 3 , 1 wol gelcg. Wb. 3 (und) g. l. desrngan icg n. Wb. 4 als Wb. 5 liev Al. grwan Wb.

6 leic mir Li AI. 8 lo wette Wb. — 4 , 1 gedsmkrn

irrre W. ümme Var Wb. 2 maniger Wb. 3 laz Wb.

4 daz icg a Wb. 5 gete — denne Wb. 6 künde Wb.

7 lir icg des nu nigt Wb. 8 lon — lon Wb-

XXX: Wb XI, 1. 2 — 1. 2; X, 1. 2^Z. 4 ; V52 . 54 . 53 . 55 . 1, 1 lwere Wb. 2 güt» Al. lcgüne

Wb. der Wirt W. 4 gedamke W. 5 in den — lide