613

45. Wer Walther

Marners (n8) XV, 4 i und Frauenlob (Bd.iii,35 ?), steht I.XX, iS —,g: zusammen 23 Str. —In ilc Bl. 6b, zwischen Konrads v- Würzb. (-27)goldner Shmlcde und dem Leich 1 Reimars v. Zwe-ier (n 3 ) steht, auch namenlos, der Leich 1, der HintereTheil 10—-4 voran gestellt; derselbe in der KoloczaerAbschrift «verschrieben Wo lulle wir lclcn ein loy vü einenreich lnzrn von unlcr vrowcn. — Die Jenaer Hds-(7) hat 8XXIH unter 20 Nnmsland (- 36 ), Str. 1

— 4. — Die Leipz. Hds. (i.) m, >7 und 1, 20 hatXXXIX, 4 und die zu vxxii nachgetragene Str.(Bd. III, 45 1). — In s Str. 3 o —32 stehen VI, 2. 4 .5. — Lieb Bl. 61 b. 68a. 92 b hat XQII. 2. 4 . undX6IX, 1. — In der Berliner Tristan-Hds. (V)Bl. 688 unvollständig LXXii, n. — LIs Bl. 3 b ste-hen, mit der Ueberschrist Walter, Neimars (27)DVIII, 2. 3 ; die Bd. III, 325 nachgetragene Str.;das ebd. 3,8 aus LVb entnommene Reimars LiedVI; Hartmanns (60) vn (das wb 28 auchReimarn zuschreibt); und Reimars XIV, 3. 4 ,womit das Bl. endet. — Ulrich von Lichtenstein(77) im Frauendienst, bei Lieck S. ng, führt Xl.vi,

1 an. — In dem alten Volkslied vom edlen Mö rin-ger und dem Junghern von Nifen (aus einem altenDruck von i4g3 in Bragur vm, 200 und aus einerHandschrift von i533 ebd. m, 4°2; vgl. meine Vvlksl.Samml. 44 ), Str. 3 c>. Si sind I.XIII, I. 5 verarbeitet.

I: IIL 6b, die Hintere Halste (10 — 24 ) als vor-dere versetzt; die folgenden unbezeichneten Lesarten sinddaraus. 1 , 3 b. din. 4 des lege — drinnge. 5 die dri.

7 din ie leide vcrnde. 8 vol endet nimmer, g uu k.

— diu. 10 hat. 11 manic. i 3 vlodcs. i 4 havcnt g.

herre. >5 lwa dike. 16 lint du. 21 n greret. 2Z lc>Wirt der gcveret. 24 (da). 26 sunt) der und ovch

von kvlche. 26 dincr krrkte. 3 o fehlt. — 2 , 1 lcho-

we der krtltenhcit. 2 gerte Ilc. asronrs LI. Ilc. Sdie (immer für diu). 4 dvrh — erliche w. in vü vz.

5 allo Ilc. gewürgtes LI. 6 dich reiner — die magctHo. da hinter reine gestrichen LI. (der Einschnitt ist hin-ter krilt, dreisylbig, wie häufig im Nibelungen-Verse,in welchem dieser ganze Satz ist). — 3 , 1 Mich en-

vran. 4 grün vü. 5 (da) Viech. 6 von kcwers vl.vü vnv 7 tlt die. 8 alleine LI. — 4 , 1 megtl. LI,magetl. Ilc. 2 tr Kindes. 3 mitte v. LI. besser ist mitHo zu lesen, und zu ergänzen: mittel wilt wider men-tnr)lchlicgcn litt, so daß 4 , 1 zum vorigen Satz, unddieser und der folgende als zwei Halste zusammengehören.

von der Vogellvetde.

5 gcvar davon vns leiden acht Ilc. vcdähte II. — 5,

1 Wol vns. 2 ZU (immer, auch für ze). 3 tode er ave

twuc. 4 ungckvc. 5 vragt. — 6, 2 b. hohes Hc,

thrones LI. 3 sein) leiden Hers. I. Grimms Vorschlagledclkere ist annehmlich; auch lcdcl Here ließe sich hören.Vgl. Bd. I, 6g a. 85 a. II, 342 a. 6 magden — sein)mutcr kuneginne. — 7, 1 amme. 2 rz was. 3. 4

xalas Kleine, das daz reine, lamv aleine. — 8, 1 — 4

hinter 9 versetzt, und 10 fehlt. I lamp Ilc, lamme LI.

2 fehlt. 3 svon) du Litt, nv vnd alle vrilt (diese die

entsprechenden Glieder ausgleichcnde Reimzeile ist aufzu-nehmcn). 4 gegogct (die Umlaute und übergeschriebenenDoppellaute fehlen fast immer), scheret. 5 das lamp.7 maget. 8 b. dt(r) ncmrnt Ilc. 9 b. kerrnt lwar ezIlc. — 9, 1 Du vir. 2 durkre. 3 fehlt 11°. »u (LI)für du hat schon Bdm- — 10, 2 (du). 2 des LI.

3 den vollen. 4 (lewe) — mit Himer t. 5 din Wort.

6 rnrNozzen dincr orcn Worten, (b. rntlloZ). 7 daz ikt

l. in. 8 die lvse. — 11, 1 Swaz. 2 vor Ilc. linnrs

(LI) hat schon Bdm. berichtigt. 3-daz wuchs vonKinde u. (Lachmanns Vorschlag ze göre wird durch Bd-III, 76 b unterstützt). 4 da—sein) Ilc. mcrkent. 5 iewclcnde. 7 (noch), g b. lelven wundcr-rreK Ilc. 10meide 12 an. — 12, 1 Kitten LI. 2 . 3 sind umge-

stellt 8 c. 3 lie gvtrn vn. 5 li Zwei kau nirmen. 7vü Wider redet daz icmrn. — 13, 1 Kunde LI, mac

Ilc. 3 herzcnlicher. 4 lint got dchein. 5 gcrewct zea. — 14, 1 Uns ilt daz allen vir wol kunt. 4 liernhave von rewen gelle kunt. — 15, 1 großer An-

faugsbnchstab in Ilc. tewer. 2 fehlt. 3 mit — lewer.

4 gehewcr. 6 ligtez. — 16, 2 da machet. — 17, o

den lelven geilt h° ave. 2 daz er - vruht. dürre h zelave. 3 tlt die wcrlr al vol. 4 liectzus lit de tvt ntemwol. — 18, 3. 4 gcwon her. der im die. 5 nu für

da. 6 da wurd. — 19, 1 da. 2 gvam. 3 nv ilt erallo vrrudr». 4 srn). 5 ltnen lchaden rügen- 7 lwrrdike-kamen. 10 er w. (auch). — 2 V, 1 Urtlt vü kr.

2 lint — (hat) — (e). (ein e, liest Bdm. für eine). 5lvlle. 4 kriltrntvms giht Ilc. xkligct LI. 7 nv tltunter veidcr not. 9 lkcwer- — 21 , 2 lint. — 22 , 2

varmhcrzige. 3 du vrowe role. 4 lunnen barve. 5 lo-vcnt. 7 da rz. 3 lwaz loves li gelungen. — 23, 1 vonzungcn. 3 (der). 4 des mane wir dich werde. 5 vüViten — lvnde. 6 genaden rtch. 7 Vct. 8 uz. 9 havewir des. 10 unter lch. n mite wir vrowe lin geladen.12 av. — 24, , Mit ltarkcr ltctcr rcwc. vmS. 2 b.

die ane dich, vü ane got nicman ze gcven hat Ilc.