37. Wer Keimar der alte.

ze II. k. g gcdinge LI. 10 i» lw. II. 12 noch wur-de — leilte noch d. II. du gute II. fli) II. H. — 3 ,2 ich trage H. 5 kumvrrliche II. 6 deich II. l. gr-vangcn. 9 ich lt v. H. icgz invere II. 12 Runden H.II. — 4 /i vridrn W. 2 wer H. 3 der mir nigt

10. rnKrme LI. nieman gutem zeme L. 4 muz II. ichm. unktrtcK g. iagen LI. 5 alle H. ich rnvin LI. v.

7 er müze II. l. tragen LI. 8 w. lolg grw. LI. 9güv alle II. zeme II. 10 kremeden II. 11 Lotte LI. H.12 den luillen min wie — sunt) l. vr. nvcg v. II.

XI.VH- w Rugge 11 — 14 ; 11 unter i 5 dem-selben 1—4; wiederholt LI unter demselben (H). 1 /

1 niemen LV. 2 lic H. 3 lazrz ime H. 5 ove II.

Für varwe ist wol drouwc zu lesen. 7 vngevuge II. 8wive II. — 2, 2 degrincn dingen II. (ebenso als

Druckfehler für degcine dinge bei Bodmer). 3 laz II.5 sunt) — vermidcn II. ski) II. 6. 7 mir t. e. gr.noch lautrer an dem g. LI. H. — 3/4 Vogel II. 5

grüne II. 7. 8 ich mine gegave wol. Wan ich d. z. gen.lol. II. — 4 / 1 g. je g. II. vogclin II. 2 güu vil

w. II. lan» aus legal gebessert LI. 3 wolt rz II. 6w. guter vr. LI. II. vroideucg vk II. 7 dar lrunr II.

8 dü mir vil l. r. II.

XI.Viii: w Rüg ge 21; wiederholt Li unterdemselben (ii). — Gehört vermuthlich zn Xi.11, 3 .7 mulle». 8 mükrnt L. 10 lcndü — vcidü umvegüt II.XVIX, I, 2 dnrg. 10 lü.

I.: 4 hat 11 unter 2 Reimar dem Fiedler(io 5 ) 7. 2 / 6 lol vor lieg gestrichen. — 4 , 1 Stctiz

11. 2 der — Welte II. 4 lorgen LI. dannc II. 6 vra-gin — ime II.

VI, 3 / 6 irvte ist berichtigt. — 4 , s vat.

VII: Wb XVI. 1 / 2 trur Wb. 3 szch LI. den-ne Wb. 6 nieman mirz verlieren lol Wb. 7 swansich k. Wb. — 2, 1 krüün Ll. (weiset auf die genau-ere Schreibung vröün). Va ich krauden mich verlachWb- 2 vü mir W. Wb- 5 we w. Wb. 6 snn) ichw. a. I. alle- Wb. — 3 , 1 Verliesen — kraude gern

Wb- 3 die m. l. güte rmxcrn Wb. 4 winden noch

tr Wb. 5 swr) — alto gedenken Wb. 6 d- vil g.Wüllen Wb, 7 d. ilt str) Wb. — 4 , 1 Fcg gan Wb.

2 als ich mich verlinne Wb. 3 wrnne das ich gcr g.

Wb. 4 rin wip die ich gilt Wb. 5 i§ ie Wb. 6 le-ite Wb. — 5 /i Wie v. avcr ich allus g. Wb- 6

(nein) ich» W. Wb.

1.111, 1, 5 denselben sprichwörtlichen Ausdruck s. im

III.

609

Rosengarten-Liede (in meinem Heldcnbnch 1) V. i 58 i.

— 3 , 3 gcwalteklich. 6 vcilrc. 8 Viren.

VIV, 1 , 2 «onde.

VV> 1 / 1 Wem. l, gcmcllichcn. 3 zugr. 3 ganc.

— 2 , 7 grülling. — 3,2 von de. 3 lelker. (öfter).VVI: Wb XXXVII, 3 . 1, 2. I, 1 was LI. daz

ich lol läge Wb. 2 vcrlinnct (noch) Wb. 3 vn das

— lange Wb. 4 (nag ir) lie w. — dulde lchadrn Wb.

5 üm — auch diene Wb. 6 (mir) Wb. 8 den gelchche

— do Wb. an ir Wb. g uz leide in lie» Wb. minLI. — 2/i grdagt Wb. 2 w. mir d. verendet Wb-3 dügt LI. vil nagen wer aver ich des w. Wb. 4 gctWb. 3 ichn rnw. —grwart 0. Wie rz erg. n. ie ia Wb.

6 ichn w. noch dew. Wb. 7 lunche ich lülchrn Wb.8 ged. an m» dckeine Wb. 9 wcnnr — (gedenket) Wb.

— 3 , 1 lenede Wb. 2 rin lclic m. Wb. 3 trurnWb. 4 mir m. l. I. lo n. Wb. 5 sin) Mine tage Wb.'6 langer klage Wb. 7 die W. ich noch a. Wb. wenne

— lte Wb. 8 ze we Wb. 9 dcnne der vngrlauve dazilt der leg. noch w. is me Wb. delrcr leg. LI.

WH, 1 / - gan. 2 ucg. 4 link. — 2 , 6 ritcr. —3 / 1 Sollte. (l. lolgiu). 3 Werder M werdckric hinter lingestrichen. — 6, I b. vriund' oder vriunt. 6 gesiegt.

Will: Wb XX, I. 2. - 3 . 4 . * 5 ; LIs Bl. 3 büberschrieben Walt 2. * 3 . I, 1 ycrzclicherWb. 2 mirtut rin lorge Wb. 3 daz muz Wb. 4 ich» Wb. ichimmer mer trurn Wb. 6 ich ir n. rin g. Wb. —2 , 1 umm Wb. LIs. (des) Wb. sov) gan ik dat gge-lworen LI-. 2 ilt den alle LIs. denne alle Wb. 3 de-ine—vorlorrn LIs. 4 des l. Wb. LIs. mgnrs luluesl. LIs. 3 lwie (We) lie mir g. Wb. LIs. lo Wb. 6lie g. — d, mir lo wol müge e. g. g. g. Wb. mgne og-gen gan nij wig ggelecn. die kunne lo goge müte ggc-vcn LIs. künde LI. — In LI ist dieser Str. noch dieerste Reimzeile der folgenden zugeschrieben, aber gestri-chen. — *3/1 AK lg rach ng vrowe tut an mir wolLIs. 2 wenne Wb. wen welet mij gnedicg des LIs.

3 inne w. LIs. (war) w. ich daz Wb. LIs. 4 allemvn ler LIs. 3 dar i. nicht ganlcs tr. vi Ms. 6 ge-lcgrge Wb. mgr an ir ggelcgen. als ik ir rruwc vnok m. LIs. In LIs folgt hierauf noch, als zu dem-selben Liede gehörig, die Bd. m, 325 nachgetrageneStr. — 4,2 (des) Wb. 3 lieve die li — läge Wb.

4 wenne lat Wb. 3 . 6 mügtc etlicher tun als ich. vn

gcte wert lin licy. vü liezze lovrn Mine lrauwen michWb. — *5 hat allein Wb. 1 gan rrlidrn. 2 is

wol. 6 lcve.

77