594

2Z. Her üuodolk von issotenvurk. 24. Her Heinrich von Sax.

doch w. vil nage II. — 2, I lulnt KI. lull II. 2 gne-declichc II. gerochene : snchrnt KI. 3 vevumvert KI.II. 4 min vallchetc II. 5 minnic II. 6 lult kl. II.8 mi,>6 g. Ware II. 9 vcrningernde II. — 3 , 2 in

KI. ich mincs g. krowcn II. 3 kan rnz. KI. och tr II-

4 gctis — (mere) — inie mir II. irmrn KI. 5 g. gareile II. 6 (vrouwr) ir k>. reiner l. II. 7 ir min II.8 ist mir II. 9 li rz Io cichan II.

IX, 2, 2 l. lin'. — 3, 5 hinter doch steht min.

der ausgestrichcn.

X, 1 . 2 ist Veränderung von l, 3. 1 unter (i5)Hohenburg hier der Abgesang anders, und dazu ei-ne neue Str. in dieser Form. 1 , 7 grgogen.

XI, 2, 3 duch. — 4 , I ligir. 4 dikr. 7 scheu-

ne. — 5 , 5 owe.

Xii steht unter Walther ( 45 ) in Wb IX, 1. 2.5 . 3 . 4 , desgleichen in II (») Str. 129. 126. s 3 fehlt)127, 128. In meiner Hds. (II§-) des Nithart(92) unter dessen Liedern 6 X 1 V, nur 3 Str. 4 .1.),mit der Ueberschrist Lin rag weis, vgl. Bd. III, 273.

I , 1 sagt r. enlcndcr Wb. vilgcrin Wb. II. (in kl istp aus v gebessert). Aar e. e, pilgcrain gesagt II§. 2 vn-gckreget Wb. trowin H. v. d. vr. m. vor vngcvragt

5 . 4 daz sie W. schön u. w. Wb- er iach de liw- Ich. u. W. II. er lagt l. w. schön u. auch W- II§.

5 d. was Wb. II. ilt e. licvcs m. IIZ-. 6 in - lanikte

Wb. — 2 , 1 (der) gev 11 ^. Hüte gcvc ir g vil g.

II. 2 die ich H^. lit ir a. Wb. 3 sprich Wb. II.

11 ^. firmer) II. ich allzeit IIg- 4 alle m. II. an dem

ÜA» 5 nimmer Wb. 6 gegen dem II. an dem a.

rin gute ÜA. gute n. dar Wb. — 3 , 1 da g v. Wb.

2 urlov KI. sie gekaz Wb. 3 . 4 (li vr. uk) vor mirsch. ko Wb. 5 . 6 wart — daz Was — (gar) Wb. lnit«tcn KI, — 4 , 1 lungelt KI. II. Vo i. aller jungst v.

ir lch. lie Var m, Ilg. 2 kante Mine nüwrn l. II. irgerne lünge mine l. Wb. ich lunge und auch landt ir

I. II 3 sold II. Wb. ir nu II^-. 4 (nn) wckte Wb.

Welt >cg nn II§. wem: gezcm II. 5 der ir Landen

Wb- Lende II- 6 vragre II. (schone) — wol g. Wb.

(sch. vr.) — zu einem v. Wol g. Il§. ». tr KI. — 5 ,

i ove II- verlümde Wb. 2 miiz mer dcnnr Wb. mcr

II. 3 de lt II. die ir (alle) Wb. vringcn : singen Wb.II. 4 dilen Wb. Minen II. 5 so sie in Ich. Wb. vüin lch. II. k mir in KI ist etwa aus in ir entstanden).

6 mir nigt Wb.

Xlli, 4 , 4 W aus lov gebessert.

XIV: II 13 , 7-10—1—4. 1 , 1 ich rz II.

3 mich gektazzen mit ir II. roten KI. 5 für mir istwohl min zu lesen (vgl. Nib. öo6oä). 7 vrcide II. —

2 , 1 IVc KI. 3 vrciden II. 4 sich) II. 5 dane w. II.

6 we wes II- — 3 , 1 gein — umvc H. 2 (noch) II.

kand KI. II. 6 kcncdcn II. — 4 , 1 ich ctz waz d.

Welte II. 2 vntz ich d. w. Lan gel. II. 3 an der l.

fit ich ir vin lo g. II. 4 swe) la lol mir niem' geilgelch. H. Vöude KI. 3 miL KI. truc da gin rin II.6 dakt KI. 7 lelve — gelpotet II. — 5 , 3 mig. owe.

XV: II IS, 1 - 5 . 1, 2 gen II. 3 . 4 vü des

rüwic dane. alte de gr. H. 5 l. die. (dä KI.) 6 lcne-den II. 10 (mir) II. — 2 , 1 angilt II. 3 cnwird

ich n. m. einer vri II. 4 wan du g. 5 gen II. 7 alsKI. minrs II. 8 d' ilt v. II. 9 (wol) II. >0 WelteH. — 3 , 1 wol aus wil gebessert. 2 (da) II. 5 lit-

ten KI. II. 6 grlnittcn KI. 7 kokt II. 8 wand II.9 vründe (mir lo) II. 10 li mir II. .— 4 , 5 u. noch

g. II. 6 wan ich l. an cndcs z. H. 8 niewan II.(nacL) KI. 9 (legt) II. 10 (doch) H. — 5 , 4 ove li

stet II. 3 (li) KI. bermidr» II. 6 v dervct II. 7glovve II. 8 v- ir l. II. 9 vüt ich (ir) II. 10 vilreinü II-

XVI: In kl unter Niunin (kl) 16 — 20 wie-derholt, 1 , 1 alte kl. gelkent. 2 weit. 4 wachcit wolvor war ist ausgcstrichcn. 5 in tilgende r. KI. 6 mugctKI. kl. 7 Welt mitte umve KI» mir uinü KI. — 2 , 1

nag. 2 d. la wir trurrNicgcn. 3 luln KI. KI. springenKI. 6 (nog wol) KI. 7 mig H. — 3 , 1 lwcren. 3

lult KI. KI. gen. an m. KI. 6 mugt H. 7 vröidc gavt

ir vil H. — 4 , 2 lnktenS vil v. g. KI- 6 wünsch —

iug KI. 7 lwas la m- KI. tog. — 5, 3 sone lrvm KI.

uk die vor ir ist ausgestrichen n. 4 ilt Loge UN mir zevr. KI. Log KI. 5 das KI. 6 sin li ie H. 7 sieg) KI.

24.

Her Hcinrtcg von Sax. xxj. Ebenso in derListe, mit dem Zusatz rin Wrcdier. Vorschrift VS Sax.

I, I, 1 Sitte. 2 vcrnement. 3 gog — 2 hat

inuern Reim, wie 5. für minrn besser min. — 4 , 6

Mine. — 5, 6 egen. — 6, 3 gog. — Iv, I gelkent,

— II, 1. 4 nog. — 12, 1 umvc. — 14, 3 krötte.

—, 16, 6 vogellin uver. — 17, 3 schonen. — 18,

4 . 19, 2. 4 luln. lult. — 2v, 1 schöner. — 2! ,

I agg. 6 gog. — 22, 3 kröwcn. 6 gog. — 25, 2

luln. 8 sun. — 26, 2 Welte. — 28, 6 ist reimlos,

und etwa ze leken zu lesen, vgl, 19, 4 . — 29, 1 krö-wrnt- 2 dikc. — 35, 1 lüller. — 36, 3 wünschenr.