CHRONICA REGIA COLONIENSIS. CONT. III. A. 1217. 239

Recensio I. et II.

[Tercia 3 expedicio ab Andrea rege et aliis prin-cipibus imperii].

Item b l Wilhelmus 0 comes Hollandiae et Georgius comesde Wide eum aliis cruce signatis Teutoniae ad TerramSanctam navigio proficisci desiderantibus super unum denobilioribus terrae fluviis, fluvium Mosam, congregati sunt apudVlerdinge 2 . Quarto igitur Kal. Iunii predicti peregrini se Mai. 29.et sua illi commendantes, cui est in vestimento et femorescriptum: Rex regum et Dominus dominantium , oppansis i. Tim.s, 15 .velis leti mare conscendunt. Sicque in pulchro comitatusulcantes equora, in Kal. Iunii 1 ' applicant in Anglia apud iun. i.Dertmudin e - 3 . Tercio Nonas huius mensis hinc recedentes, 2 «. 5.perveniunt ad mare Brittannicum, ubi inter rupes in marilatentes confracta est navis de Munheim f - 4 . Inde applicantin Brittannia apud Sanctum Matheum 5 in finibus terrarum,quod vulgari nomine Fineposterne 6 dicitur. Hinc perveniunt

Recensio prior ut videtur cod. 01.tum Iacobum ad oratum pergunt. Egressi inde ad Ulixi-bonarn civitatem Yspannie pervenerunt. Ubi dum per aliquodtempus commorantes se recrearent, instrumenta et utensilianavium repararent, episcopus prefate civitatis cum episcopoEgrensi eos aggressus, magnis precibus ad obsidionem civi-tatis Alkaz nomine invitabant. Erat autem ipsa civitas inconfinio eorum supra mare sita, turribus et propugnaculisfortissima, in qua predones, scilicet Sarraceni, commorantes,inauditis calamitatibus et miseriis terra marique christianosopprimebant. Sed dum plures non acquiescerent, sed ceptumiter peragere se affirmarent, Wilhelmus comes Hollandie,

Georgius comes de Withe cum 180 navibus ibi remanserunt,reliquis recedentibus. Civitas in festo sancte Praxedis vir- zui. 21 .ginis obsidetur, machina maxima de trabibus navium fabri-catur, magnelle ante portas collocantur. Princeps civitatisnomine Albira, veritus excidium civitatis, nam sepius auda-tiam* *

*) Reliqua pars lineae vacua relicta est; sequitur statim : Anno d.

inc. 1218. Theodericus Coloniensis archiepiscopus-et dictus est

Honorius (supra p. 237 n. *). Deinde sequuntur: Item Willelmocomes Hollandie et Georgius comes de Wide cum aliis crucesignatis etc.

a) ita rubra in margine B 1. 2. b) alia ut videtur manu pergit B 1. c) Willelmo Cl.

9) Iulii codd. e)Dertmuden C71. 2. f) Munhem C2.

1) Haec sumta sunt ex relatione quam etiam in historia cod. LugdunensisVoss. Lat.fol. nr. 95, olim S. Pantaleonis, exscriptam videmus; cf. Append.nr. V. Aliam relationem ab Emone receptam v. SS. XXIII, p. 478 sqq.,quam a nostro exscriptam esse, minus recte Willeen, ‘Ereuzeiige' VI, p. 163 n.statuit. 2) Hodie Vlaardingen. 3) IJartnioulh. 4) Miilheim ? 5) S. Ma-

thieu inprovincia Bretagne. 6) Finisterre.