158 CHRONICA REGIA COLONIENSIS. CONT. A. 1195. 1196.
Recensio /. cod. A 2.
Cristahe rex Grecie a fratre suo captus, cum iussu eiusemascularetur, in paeientia doloris vitam finivit >; filius quo-que eius, cum ce cari a deberet, obiit.
Imperator de Apulia revertitur cum gloria et diviciisincomparabilibus. Cunradus palatinus comes de Reno obiit;cuius dignitates et beneficia Heinrico, filio Heinrici quondamducis Saxoniae, cesserunt; is enim filiam eius b unicamduxerat.
Facta est hoc anno irruptio paganorum valida et bellumingens contra christianos in finibus Hispaniae et Galatiae,ita ut rex Hispaniae 2 metu periculi, conditione cum eis facta,in regnum regis Franciae demigraret, pacta pace cum ethnicisusque in pentecosten sequentis anni.
Bellum antiquum recrudescit inter Philippum regemFranciae et Richardum Angliae. Rex autem Franciae prevalet.
Domnus papa cardinales duos c a latere suo mittit in Gal-liam et quaquaversum, convenire et adhortari 4 omnem virum ebonum et strennuum ad subeundam peregrinationem pro honoreCrucifixi et crucis eius. Innumera ergo multitudo hominumcrucem sibi assumit f in nomine Domini.
[6. sj Anno dominicae incarnationis 1196.
Penuria frumenti et annonae magna facta est, quae et insequentem annum usque duravit. Eratque fames valida etpene omnium victualium penuria inaudita. Episcopus Traiee-tensis obiit. In Saxonia mulier quaedam 4 infantes infra 3menses genuisse dicta est. Imperator in Apuliam denuoproficiscitur, premissis sargantis innumeris, quos duxit Mar-quardus, dapifer eius, cui et marchiam Anconiae' 1 et aliaquaedam beneficia contulerat. Estas frigida et humida.Bellum inter christianos et ethnicos in terra Sancti Iacobi.
Be censio II. codd. B. 0.
Tirsach* rex Greciae a fratre suo cecatur et cum par-vulo filio Alexio de regno eicitur.
Imperator — — in nomine Domini, ut Recensio I .
6. Anno dominicae incarnationis 1196.
Imperator — — liumida. Penuria — — inaudita. In Saxonia— — dicta est. Bellum — — Iacobi factum est. EpiscopusBalduinus 11 Traiectensis obiit. ut Recensio I.
a) cerari A 2. b) deest C 1 c) suos corr. duos J51. d) hortari B 1. (72.e) b. v. et st. C 2. f) assumunt corr. assumit £1. g) A(n)nus sextus rubrica C 2.h) Arconie <71. = i) Tyrsach (71. k) Baldewinus B l.
1) Minime; cf . a. 1199. 2) Alfonsus.