CHRONICA REGIA COLONIENSIS. CONT. A. 1186. 1187. 135

Recensio I. et //.

pavit, sicque cum dampno et luctu nimio singuli repatria-verunt.

Papa Volmarum a contra voluntatem imperatoris inepiscopum b Trevirorum consecravit, et lioc quoddam dis-cordiarum initium c inter apostolicum et imperatorem fuit.

Reinardus d Wirzeburgensis episcopus obiit; cui Gode-fridus, cancellarius imperatoris, successit.

Imperator de Italia redit.

Treveris in die pentecostes, qui obvenit Kal. Iunii e ,quando festum sancti Symeonis f colitur, quidam s clibanumpanibus coquendis replerunt 11 ; qui 1 omnes in sanguinemversi k sunt.

[36.'] Anno Domini 1187.

Imperator pascha Ratisponae, pentecosten Aldenburg 1 "- 1celebrat. [In 11 lanuario et Februario estas quedam prohyeme apparuit 0 . Nam pice et corvi et diversae aviculae pulloseducarunt in eisdem mensibus, arbores et herbae diversi ge-neris floribus venustae conspiciebantur]. PredictusP Volmarusin regno regis Franciae se continens 1 !, apud Remis 2 suffra-ganeis episcopis seu prioribus Trevirensis ecclesiae synodumindicit. Imperator, hoc audito, ne irent, interdicit. Epi-scopus Metensis Bertrammus r , quia eundem Volmarumhospicio suscepit, vel quia synodum eius dictus est adisse,per Wernerum de B olant s , nuncium imperatoris, de 1 episco-patu eicitur, bona eius confiscantur, ipse Coloniae apudSanctum Gereonem, ubi etiam canonicus ante fuit, privatusvixit. Episcopus Virdunensis ob eandem werram u episcopatumsponte resignavit. Episcopus Tollensis et priores Trevirenses veadem occasione per Volmarum lv excommunicantur; quamexcommunicationem papa confirmat 1 .

Domnus papa Coloniensi archiepiscopo Philippo iusappellationis y et vicem suam tam in episcopatu Coloniensiquam super omnes suflraganeos sedis Coloniensis indulgetet scripto confirmat 3 .

Regis 2 Angliae Heinrici filius Richardus, mari trans-

a) Wolm, A 2 saepius ; Volfm. J?l. b) episcopatum C 1. c) deest C 1. d) Rein*nardus B 1; Reinardus — redit des. B 2. Fr. e) Iulii A 2. f) Symonis corr. sanctiSym. 02. g) ut post, sed eadem manu add. 02. h) repleverunt B 1. i) statime corr. 02. k) reversi 0 X. 1) 37. corr. 36. 2?1. m) Aldeburg B 1. Aldeburc 01. 2 ;n) desunt B 1. o) aperuit (71. 2. p) Igitur pr. B 1. q) contuens A. B. O.

r) Bertrammus 51; Bertrannus <71. s) Bonland A 2. t) e. deep.B. C. u) guerr.A 2. v) Treverenses 02. \v) Volkmarum hoc loco B 1. x) affirmat B 1. O?

y) appellatione B. (7; post add. in B 1. z) Richardus filius Heinrici (Heinricus (72)regis Angliae B 1. (72; r. A. Henrici f. Rycbardi 01.

1) Gisleberto teste, SS. XXI, p. 552, Tulli fuit. 2) Mosomagi in dioe-

cesi Remensi; v, G. Trev. Cont. 111 , c . 10, SS. XXIV , p. 387. 3) a. 1186,

ut videtur; cf. Scheffer-B. p. 109 n. 5.