134 CHRONICA REGIA COLONIENSIS. CONT. A. 1184—1186.

Recensio I. et 11 .

vero pecunia preditus in Italiam tendit et gratiam apostoliciet cardinalium sibi conciliat. Alter imperatoris, alter papaesolatio fovebatur.

Imperator post peractam gloriosissime curiam Italiampetit circa Augustum, et Mediolani et interdum Papiaemoratur; papa vero Lucius, qui ad colloquium imperatorisvenerat, Placentiae 1 hyemare disposuit.

[34. a ] Anno Domini 1185.

Imperator natale Domini Papiae 2 celebrat, erebriquenuncii inter ipsum et papam erant, antequam ad collo-quium venirent. Filius imperatoris insolenter agere etres alienas diripere coepit; unde crebra querimonia adpatrem et demum ad apostolicum delata b est. Unde cumimperator vellet, ut imperiali benedictione sublimaretur,fertur papa respondisse ex consilio quorumdam principumet cardinalium: non esse conveniens duos imperatores preesseRomano imperio 3 . Deinde imperator regno 0 Grecorum in-festus, tiliam 4 Ruotgeri d regis Siciliae filio suo copulareprocurat.

In mense Octobri insolitus turbinis ventus adeo vehemensfuit, ut tecta lapidea arboresque grandes deiceret et domos eplures everteret. Dux Saxoniae, peractis exulationis suaeannis 5 , de Anglia rediit, proprio tantum contentus patrimonio.Imperator Cremam Lonbardiae f civitatem olini a se ever-sam? studiose reedificat; quae restaurata ei rebellat 6 . Im-peratrix* obiit 7 .

[35. b ] Anno Domini 1186.

Imperator natale Domini Mediolani 8 celebrat. In octavisian. is. vero epiphaniae nuptias filii sui opulentissime cum magnacunctorum pene procerum frequentia apud Ticinum 6 agit.Lucius 1 papa obiit 10 ; cui Urbanus Mediolanensis suc-cedit. Rex Siciliae k Greco bellum inferre 1 parans, cunctasnaves per quas peregrini Iherosolimam ituri erant vi occu-

*) Beatrix nomine add. C 2.

a) 35. corr. 34. Bl. b) elata corr. delata B 1; elata eorr. m. ree, delata C 2;data Ol. c) regis regno 2 2. d) Rotgeri 01) Rutgeri A 2. 0 2. e) domuscorr. domos B l. f) Longob. B. C. g) conversam B.G. b) 36. (ita 01)

corr. 35. B 1 . i) Lucius — succedit des. B2. Fr. k) Sycilye <72.

1) deest A 2.

1) Immo Veronae; v. Iaffi, Reg. £>.846 sqq. 2) Brixiae; v. Scheffer-

Boichorst, 'K. Friedrich I. letzter Streit mit der Curie' p. 65. 3) Cf.

Mist. Reinhardsbr. ed. Wegele p. 59. 4) Constantiam,. 5) Venia

ab imperatore impetrata rediit Heinricus. 6) Non Orema, sed Cre-

mona imperatori rebellavit. 7) a. 1184, Novemb. 8) Immo Papiae;

v. Sch.-B. p. 83 n. 1. 9) Immo Mediolani d. 21.Febr. 10) a. 1185.