317

sikls g I'ele^glles, es c^ui ms jkit gimer lllls tsillts äsIran^gis.

OH. 7/«»-r«^ov ^ /löllxoull« ^'/H.

Ilsksrall Vgtsrlanä äis llgkrvlläe Lräs. Lee-'rxreler.

81. Lg xgtris est gllX liöllx sie.*)

OH. Lg xgtris est gllX lisllx, oll 1'gms est Sllekglltäs.

3s Sllis Lrgllygis eil ^Ilsmgglls et ^.llsmgllä Sll LrgllSS,egtkoli^llö cksL Iss xrotestlllls, xrotestgllt cken Iss sgtkoli-Hlles, xkilosoxks okea Iss Zells rel!°äsllx, et sgZot sker IssASUS saus xreHllZes; komme äll molläs cksL Iss sgvgllS, etpeäant ärills Is molläs, 3geok!ll cksL Iss aristoorgtss, et cksLIss äemocrgtes llll llokls, llll komme äs ?gnsisll rLxlms sts.ets. sts. 3e lls Sllis mills xgrt äs miss, Hs sllis xgrtoktetrllllZsr — Hs vollärgis trox etreillärs, tollt m'äckgxps. 3ssllis malkslli'ellx —^ — — xllisglls cs soir lg xlgcs ll'estxgs slloors xriss, xsrmettW-moi ä'gllsr ms Hster lg tsts lgPremiers äglls 1a riviers.

81. ^.ttelläW ellsors llll mois .—

Olt. ^ver-volls äeHg vll rirs Is äigble? —

81. Holl.

OH. O'sst c^lls Hs vollärgis sgvoir lg mills c^ll'il Ig.it: Hs crois c^ll'iläoit rirs Lss grosses äöllts, et Hs ssrais Hgloux s'il fgisgit lgmems mills c^lls moi.

81. LollAvü Hlle volls ms IsrisL ulls xsills i^lli romprgit k HgmgisI'gmitis c^lli eommslles klltrs llolls — 8i . . . .?

OII. l?ollrsuivs 2 , il laut xgrlsr xour (^ll'oll elltslläs.

81. Lxcllse 2 -moi — et lls m'gosllSSL xgs, Hs essss ä'esrire cs soir— mgis äsmgill Hs recommsllcsrgi.

OL. VgrllkgAöll g ssrlt llll xstit xoems: „Lisks eill ssklsektsrLolägt."

81 . (jllslls es est I'iäss?

»> Der Woltairischc Vers, auf welchen tic Stael anspielt, lautet: Lg

pstris est Lux lisux oll Käme est gttgekse.