Druckschrift 
Die Szekler und Ungarn in Siebenbürgen
Entstehung
Seite
14
Einzelbild herunterladen
 

14

Der dich angespicn, jener böse Mund,

Werd' wie eine räudige Katz' so wund!

Die dich angesehen, die bösen Augen,

Sollen nie zum Sehen taugen;

Gott der Herr und Jesus, sein Sohn,

Sollen dir helfen hinten und vorn,

Wo du eben beschrien bist.

Im Namen Gottes n. s. w.

Hierauf wird das sogenannteWasserwerfen" (vk^-vetöchvorgenommen.^ Die Mutter macht mit dem Finger das Zeichendes Kreuzes auf den Tisch und stellt dann auf diese Stelleeinen mit Bachwasser gefüllten Becher, in welchen sie nun dreiglühende Kohlen niit den Worten wirft:Blaues Auge, schwarzesAuge. Mit der Hand, mit Wasser wasche ich es ab. Wennein Mann dich beschrien hat, soll sein Bauch zerspringen; wennes eine Frau ist, sollen ihre Brüste zerspringen!" (Lek s/arn,

tököts 836N1. I<6226l, V12361 16II1080N1. UoM bg, körti jtzörwt

van, 1iu8tusion msg L basa; lin n88Mn^6mb6r, lückor lirwaäjonIU6A n 681686 .) Nun wird mit diesem Wasser der Leib deskranken Kindleins gewaschen und der Rest des Wassers am Tageauf das Hausdach und abends auf einen Kehrbesen gegossen,damitNiemand hineintrete und dadurch eine Hautkrankheitbekomme". Wenn von den drei in das Wasser geworfenenKohlen zwei untersinken, so hat ein Mann, wenn aber nureine Kohle, so hat ein Weib das Kind beschrien.

Da der gemeine Mann welchen Volkes immer eine natür-liche Todesursache höchstens nur dann annehmen und verstehenkann, wenn hohes Alter und dementsprechender Verfall desKörpers ihn folgerichtig auf ein endliches Erlöschen der Lebens-kraft vorbereitet haben; da ihm aber ein Erkranken und Sterbender Kinder und rüstiger, junger Leute widernatürlich erscheint,so findet er, von Gespensterfurcht gequält und in seinem Schrecken

und seiner geistigen Unfreiheit nach einer Erklärung, nachcoos)