8ch; es wird daher genug seyn, die des D. Hales, als dieältere, zu beschreiben.

Der Ventilator des Hales besteht aus zweyen Hölzer,neu Kasten qderParallelepipediö, deren jedes in der Mittedurch eine um ein Charnier bewegliche hölzerne Klappe(visxlirsAws) gekheilt ist. Diese Klappen sind an einerSeitenfläche des Kastens durch das Charnier befestiget,und stehen von den übrigen Seiten ringsum um Zoll ab.Sie sind durch eiserne Stangen an einen Hebel so befestiget,daß man durch Hin- und Herbewegen der Hebelstange, wiebey dem doppelten Druckwerke, abwechselnd eine Klappeum die andere erheben und wieder Niederdrücken kan. Anden Grundflächen jedes Kastens befinden sich vier Ventile.Zwey derselben öfnen sich nach innen, zwey nach aussen.Jeder Kasten ist gn der Stelle, wo sich die auslassendenVentile befinden,, mit einem vorliegenden kleinern Kastenoder Parallelepipedum verbunden, in welches man beweg-liche Röhren einsetzen kan, um durch selbige die Lust dahinzu leiten, wo man deren nqthig hak.

Man sieht leicht, daß man es durch diese Maschine inseiner Gewalt hak, ihrer verschiedenen Stellung gemäß ent-weder die verdorbne Luft auszupumpen, oder frische Luft ein-zubringen. Im ersten Falle muß der Ventilator so stehen,daß seine einsaugenden Ventile mit dem Zimmer verbundensind, das Ende der Rohre aber hinaus in die steye Luftgeht« In dieser Stellung, welche D- Hafts für die vor.theilhafteste hält, konnte man mit einem doppelten Kasten(von io Fuß Lange, z — 4 Zoll BreiP und iz Zoll Höhe)in einer Stunde auf 25002 Tonnen Luft auspumpen, unddie frische Lust gieng dagegen so unvermerkt, ein, daß wederhie Kranken , noch die Schlafenden im Zimmer davon ei-nige Unbequemlichkeit empfanden. Dbch bemerkt der Er-finder, wenn man recht reine Luft auf den Schiffen habenwolle, so müsse der Ventilator fast immer in Bewegung er-halten werden. Um frische Luft einzublasen, müste die Ma-schine ausserhalb des Zimmers stehen, und die Leicröhre insZimmer geführt werden, wobey aber der entstehende Windunbequem fallen würde. D. Hales sagt in seinem Werke